Re: [溫故] 安達原的鬼婆(黑塚)

作者: Ishtar (伊絲塔)   2012-04-21 23:55:01
※ 引述《oooiooo (ヽ(≧v≦)ノ)》之銘言:
: 安達高原的鬼婆
: http://youkai.wikia.com/wiki/%E5%AE%89%E9%81%94%E9%AB%98%E5%8E%9F%E7%
: 9A%84%E9%AC%BC%E5%A9%86
: 這是發生在日本的平安時代,距今約九百多年前的故事。
  這個故事認真來說實在沒什麼平安時代的色彩,我們簡單地看看:
: 很久以前,在京都的公卿府邸裡,有位名叫「岩手」的乳母(代替母親為嬰孩哺乳的僕人
: ),府上的千金自小由乳母一手拉拔長大,向來視同己出,因此有著血濃於水的親情。
  首先,平安時代是個階級嚴明的貴族社會。所謂公卿,通常是指
三位以上(大臣、大納言、大將)或有參議身份的人,總而言之是上
層貴族。
  在這種貴族家裡,灑掃庭除的或許可能聘用平民或莊園人口,但
所近侍絕對全部都是貴族出身,只是出身沒那麼高而已。尤其是乳母
這種重要的職位,一定會選出身教養人品長相都十分優秀的女性擔任
(古人是很相信吃啥像啥,所以奶媽儘可能要找漂亮好性情的人)。
  像源氏物語說明石君身分低微,那是用頂級貴族的標準來看--
明石的老爸可是大國播磨國的國守,放在現在相當於直轄市市長,而
這種身分在當時其實算是中等貴族。
  公卿家的乳母大概出身會再略低一點,大概是啥某地副市長、財
政局高階主管家的女兒之類的,通常會用國名(如和泉、伊勢、豐後)
或父兄或丈夫的官名作為稱謂。
  換句話說,”岩手”這麼缺乏貴族風格的名字,顯然不會是公卿
的乳母所用的。
  事實上,”岩手”根本就是東北地方的地名,在陸奧國內,因此
這完全有可能是編派了個偉大由來的鄉野怪談。
(在平安時代,”岩手”這個詞是個類似”有口難言呀~”的雙關語這樣)
: 在那個欠缺醫療資源的年代,小姐不幸身染重病,身為乳母的岩手為此心疼不已,她下定
: 決心,無論如何都要治好小姐的病。於是去請教一位有名的算卦先生,對方告訴她說:「
  平安時代治病的方法一是吃藥,二是找僧侶祈福,三是找陰陽師
驅魔才對吧?為什麼會跳出算卦先生這麼庶民風格的東西?
: 要醫治小姐的病,必須讓她吞下孕婦的生肝才能治好。」乳母岩手雖然認為這是件可怕的
  算卦先生是剛看了水滸傳,要求要煮人肝醒酒湯嗎bb
 (這傢伙怎麼看都是神棍吧?)
: 事,但是看到小姐那麼可憐,還是決心一試。岩手也有個八歲的女兒,但為了治好小姐的
: 病,她忍痛將自己的女兒託付給他人照顧,便收拾細軟,起程至遠方奧州去了。可是,孕
: 婦的生肝並沒有那麼容易取得,不知不覺來到安達高原的用大石塊堆成的岩屋(山中供行
: 旅者暫歇的小屋)落腳。
  奧州(陸奧國)可是遠國啊,對平安時代的京城居民來說那是天邊
般遙遠的地方,一個理論上怎麼說也該是個貴族出身的女人獨自一人跑
到這麼遠的地方沒有在半路被人拐走賣掉?沒看過山椒大夫嗎?沒讀過
太平記裡一宮御息所在武士護衛下還被惡霸搶走的橋段嗎?我都不知道
該怎麼吐嘈了||||||
: 從此以後,她便以此為據點,表面上看似熱心地提供過往的旅人投宿,實際上以取得生肝
: 為目的,伺機物色適合的對象下手。但是如此荒涼廣大,人煙罕至的安達高原(今福島縣
: 二本松市),連旅人都很少經過,更何況是孕婦?但岩手相信:「如果拿了孕婦的生肝回
: 去,一定能治好小姐的病!」因此,她日復一日地等待著,在岩屋度過了長達十年的漫長
: 歲月。
  時間問題真是不想吐嘈了bbb
: 數年後,來自紀州熊野東光坊的一位和尚,在事先不知情的狀況下,前來岩屋求宿,在得
: 知岩屋的秘密之後,隨即逃之夭夭,但是,狠毒的鬼婆露出可怕的模樣死命地追趕。據說
: 東光和尚自知逃不過,索性取下背箱中的如意觀音像祈禱,這時候觀音像突然顯靈,發出
: 炫目的光芒,說時遲那時快,和尚立刻用白真弓(白檀木製作的弓)將鬼婆射死。
: 狠毒的鬼婆後來被埋在阿武隈川的附近,她的墳塚,從那時起被稱之為「黑塚」。
  我查了一下,日文維基有對這個故事的版本作一些整理,對照著看
還蠻有意思的唷~
: 本草綱目/人部
: 1.髮2.亂髮3.頭垢4.耳塞5.膝頭垢6.爪甲7.牙齒8.人屎9.小兒胎屎10.人尿11.溺白12.秋
: 石13.淋石14.癖石15.乳汁16.婦人月水17.人血18.人精19.口津唾20.齒21.人汗22.眼淚
: 23.人氣24.人魄25.髭須26.陰毛27.人骨28.天靈蓋29.人胞30.胞衣水31.初生臍帶32.人勢
: 33.人膽34.人肉35.木乃伊芳36.方民37.人傀
: 沒有看到人肝
: 不過,之前看韓劇講九尾狐故事的有說用人肝治病的~"~
  割股療親的案例中有割肝救親人的啦,不過那比較接近信仰療法
的範疇,而且這種做法很強調親屬身分,並不是隨便誰的都能用。
  另外,有類似於”以小兒心肝配藥”之類的說法,通常都是用來
表現邪教的,例如西遊記裡的妖怪假扮XX大仙、民間謠傳妖道要替
皇帝配金丹會抓小孩之類的,是一種表現邪惡邪門到極點的方式這樣。
作者: oooiooo (笑瞇瞇)   2012-04-21 23:59:00
專業推一下XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com