王曼昱大逆轉將伊藤美誠打哭：一場不能輸的比賽
　北京時間5月26日晚，在國際乒聯世界巡迴賽香港公開賽女單半決賽中，王曼昱4-3逆轉
淘汰日本小將伊藤美誠，與陳幸同會師女單決賽。伊藤美誠賽後失聲痛哭，教練在一旁不
停安慰。
　　在本月的瑞典世乒賽女團決賽中，17歲的伊藤美誠曾戰勝了劉詩雯，為日本拿到一分
。她在賽後說：“這場比賽讓我收穫了自信，贏得比賽的那一刻我覺得我真的是沒白辛苦
訓練。”
　　在此次香港賽前，伊藤美誠更是豪言：“感覺已經到了擊倒全部中國選手的時機。”
　　此番對陣王曼昱，伊藤美誠積極凶搏，在總比分上以3比1領先。無路可退的王曼昱放
手一搏，她掀起反撲連扳三局以4比3逆轉獲勝，晉級決賽。王曼昱好好教訓了一番輕狂的
伊藤美誠。
　　王曼昱賽後表示，伊藤美誠的接發球比自己想像的更凶、更穩定，前兩局幾乎零失誤
。王曼昱認為：“伊藤美誠把我逼到了一定的份上，自己認為這是一場不能輸的比賽，在
被動的情況下要努力調動自己。”
　　不過遺憾的是，在男單半決賽中，周啟豪經過六局較量以2比4負于韓國的趙勝敏，至
此中國男單全軍覆沒，無人進決賽。（米修）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2018-05-27/doc-ihcaqueu8539821.shtml

美誠受點挫折是必要的。

伊藤前兩局打的超好 技術跟心態都非常好

感覺已經到了擊倒全部中國選手的時機 這句真的是伊藤自己講的嗎@@

支那記者很喜歡發一些引戰新聞來賺26糞青的點擊也不是一兩天的事了

實力不到位就少放點話會比較好。之前有網友給出連結證明她的確有說那些話日文原文採訪的連結

什麼時候臺灣人還要幫日本選手講過的話辯護啊何況這明明是漲志氣的話，自己在那聽不習慣

如果那句真的是ito自己講的話也太白目了

有什麼好白目的?

人家講也不是要講給你聽的是在黑目什麼支那新聞裡面會有看不起日本選手的文字很奇怪嗎

借問一下某位版友齁，怎樣的實力才可以叫人家去看心理醫生？嘴巴夠臭就可以嗎？應該還要加上心胸狹隘兼自卑感作祟吧

樓上 其實我覺得你的口德也...

超妙 一個會竄改文章貼新聞的人弄一篇就吵這樣真的把這些東西當新聞看喔 都是意識形態操弄啊

支那人真的很煩

Ito這樣說就是等於後面輸了就一定會被說當初這麼愛放話現在輸了吧blablabla的，啊他如果當初不這樣講後來輸了大家也是覺得理所當然贏了更驚訝啊，為什麼不當後者還有，他對記者講話不是講給大家聽不然講給誰聽，講給自己聽啊呵呵為啥要講這種話讓後來輸了之後中國人笑的更大聲，不是白目是啥==

呵呵！原文應該是這個啦！“1回戦を勝つのと勝たないのでは大違いだと思いますので、ますはどの大会でもトーナメント1回戦は突破して、中国人選手のところまでは行きたいですし、世界卓球終えた時にも言っていたように、やっぱり誰にでも勝てる選手になりたいというふうに思っているので、誰がきてもちゃんと安定して勝てるようにしたいです”意思在説，想要成為不管對手是誰都可以安定的戰勝的選手！只是一個激勵自己的談話，沒啥大不了的！過分的是這個下面報導，練個像樣的世界優勝都沒有，就吹到跟什麼一樣，什麼中國killer的出來了，氣的我在下面留言，好歹你也像丁寧一樣拿到大滿貫再來吹吧！https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180515-00010004-sportiva-spo

實力不到位真的先少放狠話比較好，但是台灣人幫自己喜歡的選手加油有什麼問題嗎？難不成只能幫你們中國人加油？

以上建立在他真的有講這些話啦，但不知道他是不是有講中國人會斷章取義也不是一兩天的事了，比台灣記者還沒救但是日本人的自信也是多到很了不起就是了同意z大...實力不到位真的狠話少放點...放狠話只會讓自己壓力更大有著不能輸的壓力而已

只要記者有寫應該都有講，雖然世界上的記者都一個樣，但日本記者還不夠杜撰採訪者的談話！日本

選手講話再狂都沒關係運動選手就是一種表演大家個性都一樣更難看吧

還有，為了避免誤解，上面貼的那篇報導，應該是分析報導，中國killer是那個記者自己封的，而不是伊藤講的！她雖自大，但還不至於白目！

看原文一點都沒有過於囂張的感覺，難道要跟記者說日本桌球永遠追不上強國，奧運金牌免肖想嗎?!

樓上 對阿 金牌永遠是中國的

日女隊20歲以上基本就剩石川比較活躍

笑了，想贏我們中國人，沒有狼性的小日本洗洗睡啦~

3:1被追回確實太慘了，如果只是輸球應該不會這麼難過

一直貼這種新聞好像八年抗戰還沒打完啊

有人說不能幫日本人加油嗎？腦補成這樣。賽前放大話，就不要怕吃鱉後被別人酸啦。好啦，你們日本選手最棒棒，宇宙最強。與其整天放話要打敗某國，有時間多練球好嗎？把放話的時間拿來練球，以後宇宙人來侵略地球，也可以靠日本桌球隊來拯救地球啦！

狐假虎威演繹的真到位

隻哪把桌球板搞得真隻哪

想當皇民就滾回日本，我們就是中國人，幫中國隊加油!

沒記錯的話這裡叫臺灣

笑了這篇新聞也只是說了打哭伊藤有去酸還是甚麼?陳述事實而已 男單全軍覆沒新聞還不是照報就這麼一篇新聞還引出有人大喊支那 笑死我

誰跟你是中國人，林北台灣人啦，想當中國人滾回中國去。

伊藤這場比賽真的就差一步，真的可惜。不過雖敗猶榮，比分比之前對戰狀況好太多了，王曼昱也嚇出一身冷汗吧！伊藤接下來要再擊敗國乒選手絕對會再上演。

何況Zkow洗文章又不是一天兩天 中國有十三億人某個記者寫了OOXX難道就要拿出來鞭? 還大罵支那我還知道日本有媒體整天在youtube發中國崩潰的文章你怎不大罵日本人專發這種文章???難怪台灣人自願慰安 中國一篇新聞又不關你的屁事也可以惱羞到大罵支那 笑破人肚皮

新聞就是這樣啦 捧自己的選手 酸別國的選手 我們看桌球的鄉民不管這些啦 反正支持伊藤啦 只是因為中國隊一直贏球 球路也差不多 早就看膩了

問題就是有人喜歡一直貼這樣的新聞啊 還會竄改喔

言論自由的國家 不管是不是網軍 沒犯法在那邊嘴也只能讓他嘴 只能這樣誘惑他們 沒犯法在這裡要嘴誰都可以喔

有道理

其實不必已國家規模來看問題，往下拉到個人規模就不至於引發爭執。我極度厭惡伊藤，尤其他那個大嘴巴，以及日本不成材的記者，偶爾贏個一兩場就在那裡叫囂，什麼中國killer都出來了！如果是平野我會大力支持。

日本跟中國女隊打,當然支持日本隊,日本顏值,可愛度完勝!更何況日本對台灣遠比中國對台灣友善多了~

我喜歡看梁夏銀打球 :)

這裡看過去就可以知道哪幾個是老人了年輕人講話猖狂一點又怎麼樣了她也不是沒有拿出成績,雖然和中國隊還是有一小段差距但是很明顯在進步當中看到日本把中國打敗就是爽看到中國媒體在那邊技術先進,自我安慰更是爽啦！！！還有某人有沒有要考慮要去當國家隊教練之前說選手不成材,現在再說伊藤需要一點挫折午餐不用吃,都給你講就飽了ㄏㄏ

某人唬爛被電安靜中 不過之後會回來補推文

看來台灣人還是跳脫不了中國、日本二擇其一的魔障，呵呵！看球技比較重要啦！女子決勝戦を観て、中国は強すぎ！ラリの質全然ちがう。日本選手は大口を叩くのは止めにしよう。かなり恥ずかしい。レベルが全然違うよ。打つ時の迫力も全然違う。気迫を強く感じる。日本は遊びの延長で中国は人生が掛かってるもな。-----------上面這一段話是日本網友在看完王陳的金牌戰後的感想！看得清事實的日本人還是大多數，反倒是台灣人比日本人還看不清，呵呵！

有空樓上可以來轉發日本文章加翻譯啊 不然都被Ｚ主導

看起來有人還是搞不清楚為什麼很多人支持日本隊>中國隊比賽是沒有規定只能支持實力較強的一方的!

沒人叫你一定要支持哪隊，只是建議你放下多餘的”國家情仇“，沒那麼嚴重啦！欣賞球技比較重要！人家中日都快要一家親了！日本對他在意的國家才會批評一堆，例如，中國，韓國，他看不上眼的他們才不會廢話一句，譬如？坐電車閒著也是閒著，上面那個日本網友的留言翻譯是，“看女子金牌戰，中國實在太強了！對拉的球質完全不同，日本選手還是不要太誇口，這很丟臉的！兩者的程度實在差太多！打球的迫力完全不同。中國選手的球質可以讓人感到一股強大的氣魄，這是日本選手沒有的！對日本來說，桌球只是遊戲的延長，但對中國來說，桌球是人生的全部！”最後一句就是一般日本人慣有的偏見！我不以為然！因為，對平野這種，從高中就進入桌球特訓隊，說桌球不是她的全部，誰信？

日本網友的評論翻譯一下,難道就可以代表所有的日本人嗎?球技是一回事,支持誰又是另一回事難道支持日本隊就是因為所謂的國家情仇的因素?如果照你貼的日本網友的意見,那日本人都是支持中國隊的?在民主國家,你是永遠沒辦法強迫人家要去支持哪一隊

翻譯文章不是翻譯網友意見阿 這差很大

有很多翻譯都是斷章取義,取自己想要的來翻,這樣很不客觀

日本以後建議乒乓球項目遇到中國就直接棄賽 反正也打不贏 對吧

球場上就是拼戰啊 不分國籍

算了！對牛彈琴！

一言不合就說別人是牛某版友素質真高邏輯上講不贏就承認很難嗎？