哦，你誤會我了，我只是覺得當你要解釋時講明白雙方都比較好瞭解，不會有誤會。就像我們去伊斯蘭國家也不可能硬要穿平常在台灣的衣服啊，這是尊重。但我真的不了解除了布料和遮蔽多寡以外這兩個有什麼不同，以及禁止的原因。（女生也有三點式和短袖泳衣，但都可以下水）像小時候一開始也不懂為什麼有些地方一定要泳帽，但是一和我解釋因為毛髮和頭皮很髒我就立刻贊同了。原 po 來問就是很盡責想維護其他泳客權益同時也想清楚解釋而不是單純禁止對方，所以我才提出這個故事，他解釋清楚也可以讓對方理解為什麼我們會要求男生只能穿短泳褲，甚至可以和其他外國朋友解釋，雖然很多人覺得囉嗦了，但我認為是比較好的做法 :)
瞭解！不過我覺得我們應該要加強一下游泳前先沖水的習慣，看到好多人都沒沖就下去.. 原 po 可說 no loose-fitting trunks for hygiene reasons. Only tightshorts or speedos allowed. 意思是因為衛生因素不允許不貼身的泳褲（那種褲子還是被他們歸類成泳褲），只能穿緊身四角褲或是三角泳褲。希望我的理解無誤。我覺得對方如果也是說英文的有可能會追問你具體原因，所以才會想先請教你中文會怎麼解釋再一起翻譯.. 剛剛 v 版友說的可能從別處帶來髒污可以稍微說服我。