[心得] 確定錄取後到出國前這段時間可以做什麼

作者: deanne (deanne)   2022-03-27 11:14:40
常有人問確定學校確定錄取,離台前的空檔可以做什麼準備。來講一個我出國後深受其擾但沒什麼人提的事:熟念地理文史的英文名詞。
在台灣學地理歷史都是學中文名詞,有些字音譯還好,說個盎格魯撒克遜,有耐心一點就通的外國人還可以猜到Anglo-Saxon。有些翻譯中間經過重重轉譯,最後中譯跟英文實在很難連結起來,例如多瑙河出自德文Donau,好,聽起來還有八十七分像,但英文是Danube,我真的猜不到啊啊。
再來就是國家名,最好在腦海裡還可以跟地理位置上連起來。你可能覺得大國不就那幾個,知道了還不夠嗎。真的就是不夠。在Afterwork就是會有人跟你說他去Somalia服役過,下個月有同事要去當志工一年Malawi,不講這些非洲小國,和朋友推薦看個輕鬆的喜劇電影叫Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan,看到一半我才意識到原來Kazakhstan就是哈薩克啊,儘管已經聽到這個字聽熟了。
最尷尬的是問別人哪裡來,對方講了Moldova,我當然一臉困惑(這時候我通常會問下去在哪裡,因為別人不知道台灣在哪裡的時候我通常也很願意解釋)。
以上舉例皆為真實事件。當然就不用說新聞電視什麼的一天到晚出現不認識的地理名詞。小至你隔壁的城鎮,大至另外一端哪個國家又又發生了什麼大事。
我的地理真的不好,雖然沒有造成什麼真正生活困難,但真心覺得這是海外社交生活基本中的基本,出國後很大的機率接觸到的人事物會變得更多元,懂這些資訊會很有幫助的。
適逢放榜季,以上分享給各位,原文發自臉書專頁-一起當台勞
作者: b01504048 (大島)   2022-03-27 12:48:00
你是不是在洗文章....
作者: dreamgirl (嘉嘉)   2022-03-27 14:23:00
這東西頂多半天就解決了吧
作者: liajtm1030 (liajtm1030)   2022-03-27 16:49:00
非相關科系 完全不實用...
作者: SouthRa (南宮雨)   2022-03-27 16:51:00
幫粉專打廣告的
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan)   2022-03-27 17:13:00
和女友瘋狂!
作者: colawhite (皮卡)   2022-03-27 21:11:00
不如練習 在不知道地理詳細資訊的情況 仍然可以侃侃而談 的能力社交的目的是讓別人對你留下好印象 所以你不需要知道或交流細節
作者: ewayne (ec)   2022-03-27 21:43:00
…會有這種問題的人,就算用中文,也還是會有這問題。難道一個外國人用中文跟你講他來自摩爾多瓦,你就會知道這國家在那?不是這樣的吧…
作者: crywolfer (reflowyrc)   2022-03-27 21:57:00
樓上突破盲腸^^熟念真是太好笑
作者: LincolnBoy   2022-03-27 22:54:00
也太麻煩 出國前躺平就好了
作者: velaro (下路雙組合)   2022-03-27 23:09:00
https://i.imgur.com/cIeAIUQ.jpg乾脆說學西文還可以聊足球賽
作者: jaids (j-aids)   2022-03-28 03:53:00
還沒奇怪的 你是待在哪個國家
作者: NTUEE2CS (EE轉CS)   2022-03-28 04:58:00
不實用 不推
作者: grox (grox)   2022-03-28 09:10:00
學會開車還更實用
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2022-03-28 15:48:00
我知道摩爾多瓦啊,歐洲給我地圖填空我應該可以填完。
作者: mesh (呵呵)   2022-04-02 00:58:00
推一個超同意!知道這些或是養成用英文看歷史地理資訊的習慣對文化交流非常有幫助
作者: jaids (j-aids)   2022-04-02 02:15:00
原來你是在瑞典?下次請講國家 不然大家可能覺得很奇怪 可以理解不同國家風土民情不同的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com