Re: [問題] 遇到祖國大陸人扯兩岸時該怎辦?

作者: feeks (菲客絲)   2018-10-11 01:20:33
很久沒和中國人深交了
但最近有個發現
歐美、非洲、紐澳等國的人
若知道台灣的話,大部份都懂我們的情況
尊重我們是獨立的國家,是Taiwanese
但東南亞國家,尤其是華人
知道台灣和「祖國」的政治敏感
但很多東南亞華人的認知都覺得
台灣是中國的ㄧ部份,只是不和而以
然後覺得台灣人是中國人
我不是學生了 (若違反版規請版主刪文)
最近工作接觸ㄧ個在某大公司任職的主管
ㄧ半是菲律賓人ㄧ半是菲律賓華人
(外型完全不像華人)
然後她加我臉書,
幾乎我每則動態都按讚留言
ㄧ直要約我喝咖啡
出來喝咖啡時,她ㄧ直講家裡的事
然後說Chinese family 就是如此
我應該會懂
然後說她媽媽ㄧ直教她 mandarin
但她只會講單字,她講得乍聽我都聽不懂
後來才發現她說的都是閩南語,
而且腔調和台灣的完全不同
然後她話題也會說
她以前哪個好友也是來自Taiwan的Chinese
這樣講 我都會馬上接說
我們Taiwanese 如何如何....
她可能還是聽不懂我的暗示
後來我回家後 她傳簡訊說
很開心認識我這個Chinese 朋友
和我ㄧ起分享Chinese family的大小事
我回謝謝她,我也很開心認識她,
但是,我是Taiwanese 不是Chinese
她道歉了,不過她沒生氣
後來還是ㄧ直想約我,但最近比較沒空就是
我知道Chinese也許只是華人代稱
但英文並沒有區分華人和中國人
所以在外國朋友面前
我都表明自己是Taiwanese
已避免任何誤會
對了,英國有位台裔名廚
出書上節目教人做Chinese food
但節目中,她會提到自己來自台灣
但也會不斷提到自己是Chinese
Chinese culture blabla....
我完全可以理解 但有淡淡的哀傷
誰叫台灣是相對弱勢的小國
又有個強鄰!
作者: vvvv037 (蛞蝓)   2018-10-11 01:25:00
很多人搞不清楚 不過我都盡力宣導 希望以後好一點
作者: justben (BEN)   2018-10-11 01:57:00
說全球化就好 中國官二代 一堆跑美國High 你覺得咧習總 全家都不在中國 討論誰屬於誰不如把個妹實在
作者: feeks (菲客絲)   2018-10-11 02:14:00
我是女性,異性戀,沒興趣把妹,和對方是純友情。那位菲律賓女性其實對台灣還算了解,只是她認知是覺得台灣人=中國人。她說她那位台灣好友的爺爺還是爸爸(有點忘了),是軍人,和日本人及中共打過仗。也許是這樣,她的台灣好友認同自己是中國人。其實我爺爺也是,但我天生反骨吧XD.我也是盡量和外國人解釋清楚!
作者: blandyliu (ㄚ德)   2018-10-11 02:50:00
Chinese 泛指general 華人沒必要這麼敏感吧
作者: Navarro (......)   2018-10-11 03:02:00
不覺得歐美有什麼不同懶得聽你講而已
作者: DivineSwine (神豬)   2018-10-11 03:51:00
人家對你有好感喇還這麼木頭?
作者: feeks (菲客絲)   2018-10-11 04:01:00
我們都是女的。她有說過想和文做朋友是因爲她在這裡沒有其他亞洲朋友:中國人通常不會和她來往,因為她不會中文。這裡的菲律賓人都是純種的,文化和食物和她有差別也無法深交。雖然她只有ㄧ半華人血統,但她的家庭漢化很深。敏不敏感不是重點,我只是覺得關於台灣以及台灣人的認知,需要我們努力,有機會就盡量和外國人解釋,我如果真敏感,在她第一次稱我為Chinese時,我就會嗆她了,但我只是接話說,我們Taiwanese blabla....後來我才覺得該澄清那也可以用English 稱呼美國人,加拿大人、澳洲人?因為他們都講英文,English只是通稱,所以澄清就是敏感?我個人覺得有時間的話有必要和外國人澄清我們是Taiwanese. 當然我知道台灣人還是有很多人認同自己是Chinese 我完全尊重不同想法和政治立場!
作者: Sulstan (翼鵬)   2018-10-11 05:51:00
你歸化為原住民就可以稱Formosan了 何必這麼麻煩 呵呵不然你叫稱你Chinese的人去讀Imagined Communities好了
作者: sam9595 (帕帕)   2018-10-11 07:57:00
我其實不太在意 Chinese是Ethnicity Taiwananese是Nationality
作者: shawnfu (...)   2018-10-11 12:37:00
外國人根本不在意chinese是enthnicity or nation對他們來說chinese = people come from china
作者: siver1205 (虎爺阿銀)   2018-10-11 18:48:00
樓上正解
作者: lingon (林果)   2018-10-11 23:24:00
不要自我催眠Chinese 泛指general華人, 我在國外住幾十年單單講Chinese就是指中國人
作者: cityport (馬路不平避震故障)   2018-10-11 23:34:00
每次說自己在國外住幾十年的,其實就是對岸出來的
作者: feeks (菲客絲)   2018-10-12 00:07:00
真的!以很多西方人而言,Chinese就是指from China的人!
作者: semisoul (SS)   2018-10-12 04:56:00
中國人可以是一種族群的稱呼,也可以是政治上的意義是近幾年台灣對"中國人"這個詞變得政治化而且玻璃了我爸媽是自稱中國人的台獨份子XD
作者: cityport (馬路不平避震故障)   2018-10-12 05:05:00
正常的外國人是看到東亞臉孔全部都叫Chinese我還被叫過老墨呢,只要別把我當成阿三,我都無所謂
作者: yuchent (Yuchent)   2018-10-12 07:24:00
那個法國人感覺就是沒有文化素養不尊重別人的感覺
作者: aaaaajack (丁丁是個人才)   2018-10-12 09:53:00
講Chinese culture我覺得還ok 不會想自稱Chinese就是了
作者: bluebluelan (新陰流大目錄免許皆傳)   2018-10-12 11:46:00
人家看到都叫korean吧
作者: siver1205 (虎爺阿銀)   2018-10-12 21:22:00
被叫chinese會覺得如何,覺得某種程度是跟中國的一些國際形象有關。看過一些過於拘謹禮貌被問是不是japanese的人,雖然會澄清但多多少少還是覺得高興

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com