想了一下,還是上來ptt問一下這樣情形,代辦該退我多少費用?
是的~申請學校到一半,我跟代辦撕逼了QAQ
不過我找到人很好的譯者姊姊!(撒花)
這其中的故事很長,等我弄完一陣子的文件後,
我再來跟大家分享什麼叫好的代辦帶你上天堂,壞的代辦送你下地獄
千言萬語化作一句話,就是我找的代辦簡直就是來挑戰我的人生底線的QAQ
譬如:
1) 我請教授看我的自傳,教授佛心來了幫我改改他看不下去的英文,改改專業術語,
然後再請大神哥哥幫我看內容有何不妥(大神哥表示代辦該拖走了),再請男友撥空幫我
大改文章(男友表示這文章...BJ4) 後
換來代辦傲嬌的一句:哼~我以後不幫你改了,因為這樣對你“尊敬”的教授不禮貌...(
傻眼*1000)
2)他們做的學校清單(我沒叫他們幫我選,只是我叫他們幫我整理10幾間左右學校的申請
要求跟期限)
結果,錯就錯在我太相信他們了QQ,我完全相信他們應該不會查錯,就直接寫信給日本
教授們,結果!!!上官網查才發現,OMG, 人家是rolling basis, 哪來的期限呀~!!
!
幸我好平常做人保持良好,出國會帶供品回來,總算只換來教授抱怨他工作忙,叫我下次
小心點(嗚嗚!!!!我回台灣一定會帶一箱鳳梨酥回來供奉您的!!!)
阿結果我也只是寫個信,提醒他們要注意注意每間學校是不是有做啥更新(代辦表示他們
沒查錯,只是學校改了!「自配谷阿莫傲嬌聲音」),然後覺得我語氣差,一且都是偶的
錯,我沒去自己查證就是錯!!!!!(阿我都自己查就飽了啊,還要你們幹嘛R)
他們就氣噗噗要跟我解約了WWWW
結果他們最大的成就就是,
- 準備約10間左右學校清單,我事後叫他們補查的學校,大概2個月還沒查完~
- 幫我中翻英完P大學的文件(其實他們做完文件,我又請了大神看,還有教授看,大概
都改掉了),
- 教授推薦信中翻英
- 填線上系統申請時說:非營業時間,你覺得OK就交吧WTF
- 看完C大學的文件,跟我氣噗噗的說你幹嘛改我的詞啦!偶不幫你改了哼
*補個一行,他們只把P大的文字,打算填入C大的每個問題框框,跟我說這樣就好囉!!
(科科)
- 催我GRE跟托福成績趕快考高啦~乾...就考不高齁
- 你參加的研討會,寫的paper,做的研究..沒用的啦~
然後代辦費好貴,我請譯者姊姊幫我潤完我想申請的學校,好像都不用一半QQ
所以,懇請大神們幫我分析,他們要退我幾趴的錢呀?
http://i.imgur.com/h8pU4Kd.jpg