我也是找他們幫忙
會找人就是因為我英文不行 寫不出來好的申請文件
結果反而被他問要不要跟他上英文課 囧rz
我剛剛試圖翻找一下信箱沒看到那封信 應該是當下被我氣到刪掉了XD
不過有一句話證明我沒有記錯
有封回信下面有寫
Consider studying with me instead and we can start by looking at your LoRs you
submitted. Also read this doc attached. (這個文件就是上課收費標準的文件)
然後又因為我申請背景很差 (我有多廢 你可以看一下我的錄取文)
他回信給我的內容甚至懷疑我的推薦信內容是作假
當初他是這樣寫的
even your professors don't know what is in them.
I really don't like to do them. It is unethical.
看了真的不是很舒服
我雖然很廢 但沒差到要騙人阿orz
另外我也不知道是不是我的問題XD
他有說到他只願意幫我完成兩封信 其他的文件請我另請高明
(那時候他們還有在收單一文件 不是包一整個申請的過程)
或許是我毛太多 寫的英文信又爛 超難改的緣故...(?)
然後拖稿
我很客氣的寫信一直問 = =
最後才收到
當然我真的有點不爽 但儘管如此 還是必須平衡一下
他們也沒差有到讓我不推薦
以下是平衡報導：
1. 算我半價 或許是因為前面信的內容與拖稿的緣故
同時他有說到 他只是擔心從我身上拿錢 並不是真的能幫到我
所以或許也有一部分是因為這個原因 算我半價
不過不管如何 他這麼做 至少讓我覺得心情舒暢
2. 給我申請方面的建議 我問了一些無關文件的問題
他們很樂意給我相關的建議與方向
3. 文章改的還不錯 就品質上 我覺得滿意
4. 這點不是我的經驗 是我朋友的經驗
我朋友當初申請學校時 文件出了大問題
rob知道後 二話不說 馬上幫他打到美國去問 (完全沒另外收費)
綜合以上觀點 我不覺得他們有差到讓人不推薦
硬要比喻就有點像是服務業
有人覺得這個服務生 服務好 有人覺得還好 但也是會有人覺得差 這樣而已
撇開這個
我給未來申請者找譯者的建議是
多看 多聽 多問
把找譯者當成找你的伴侶
或許大家都說好的譯者 不見得適合你
不要一昧的看到大家說好 就跟風
在詢問階段時 先感受對方跟你對不對頻
請對方拿出過去的翻譯作品 讓你看看合不合你口味
這世界上沒有第一強的譯者
只有適不適合你的譯者
多看 多聽 多問 是唯一解