[認真] 泰國 - 論壇翻譯與外約心得

作者: zara5566 (歐系潮男56至尊)   2023-03-20 04:37:30
第12篇啦!
@linethen
@linecnen
英文爛的先中翻英好嗎?
是說第10篇一堆經紀推薦轉到旅遊版幾個井蛙龜公在那狂噓板主兩個月也不敢管
上一篇外約文出來沒幾天小組長下來水桶
遠在美國的小組長欸欸欸
這些台籍龜公到底混的多爛啊?
但是擋人財路真是殺人父母齁齁齁
跟bkk69 的女孩外約幾次後快速累積翻譯機的使用心得
現在是我婆經紀
先提翻譯的部分 英文好的鄉民不用花太多時間研究英文跟泰文的差異
1.泰文相對英文只有現在簡單 現在進行 過去簡單 未來簡單 其他太複雜句型不用打 可能
翻不出來
2.嚴重的字先提 hate, pressure, bitch
都是很嚴重的情緒表達
翻譯機看到這些字時要立刻暫停所有討論
先安撫女孩情緒 不然她理智斷線扣排班小橘上來施展泰拳就…
自己打英文當然也不要亂用這些字 翻成泰文都是很嚴重的
3.泰文沒有精液 也沒有女性高潮的文字
男生呢?
come out, get out of lots of water
對,出水就是這樣來的
台灣八大真的廢到笑
怎麼連這個都要用抄的
fuck 只能當動詞 不要拿來罵人 看不懂喔
4.副詞跟形容詞差別不大 用在句子裡不用太講究
名詞沒有單複數
但名詞要注意 比如condo 跟condom......
5.外來字很多 可樂 sashimi sushi beer
condom 好像也是
再來解釋一些論壇翻譯跟現象解釋
1.最常看到的禁止事項應該就是不新鮮
這是指不乾淨的意思 曼谷很多流浪漢
有時各種賭博剛好贏錢
就約一炮順便找女孩洗澡
那個門一開就是很恐怖的…
所以很多廣告都禁止代約也是這個原因
2.呆蛙最噁心也就入幾顆小鋼珠 泰國論壇要就不接 要就註明一顆+多少
泰國人可會玩了
有打silicon 的 所以一堆廣告註明禁止54碼
原來…
3.拍照文化:
很多廣告下面都有一堆合拍
其他她們很愛拍的 規則很簡單
露臉不露點 露點不露臉
又有正當理由加個人號傳照片
拜託各路井蛙別再偷拍了好噗好
4.最噁心又匪夷所思的就是切奔馳
不是我婆解釋的
是去年來跟一個華僑導遊當幾天鄰居
問了他很多看不懂的翻譯
簡單的說就是把龜頭切成開花狀 類似日本香腸
當然只是切開一點點 而且很講究角度
要切成三等分 看起來像奔馳車的logo
然後就…很難塞進去
對,我就是故意把這段放到中間來
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
不能只有我知道
這段最後要補充的是
不要有帶入感 很多奇怪的禁止事項都是對本地客
我們都是歪果人
但大部分經紀無法也不想區分 尤其是跟中國人
用藥也是 其實泰國情侶間麻砲很普遍
但多重用藥就是另一回事
所以…
麻砲不要隨便試 隔天太陽是綠色的@@
然後就是上一篇不知道為什麼很多人看不懂
我那天沒嗑啊!但太陽好像是綠色的…
就是外約啦
我婆有參與幾個女孩招募群
有飯局,單次,包夜,伴遊需求的
各經紀跟女孩們自己就在裡面揪
上次價格搞錯了
2000只是吃飯而已 大概2-3小時
之後可以決定是否加價包夜
單次是2.3, 3.2, 4k,
偶爾有under 18的要5k
id 可看不可拍
包夜的話6,6.5跟7k
基本上沒有強制的時間限制
反正大部分隔天都有個小工要上
整日伴遊的話
目前規劃是15,17跟19k
基本上是以年齡跟real milk 來區分價格
sop 目前正在整理
在群裡的已經有初版了
潑水節要來玩的可以來看看
目前可服務範圍包括bkk, Pattaya, Chian Mie
其他地區的話要給我準確的地名拼音
再讓我婆找
其他…打的好累
之前退群要回來的再站內吧
外約副本重開中
作者: zara5566 (歐系潮男56至尊)   2023-03-20 05:21:00
不能轉旅遊版就推文補充 不要用任何her,she都會翻成you
作者: a0800944939 (你看不見我)   2023-03-20 13:45:00
How high are you
作者: tonyyjayy   2023-03-21 15:54:00
剛去完泰國,感謝Zara大分享,有機會再打一篇心得。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com