https://cn.nytimes.com/usa/20190308/massage-parlors-human-trafficking/
人口販賣網路和現代版奴隶
心得：知道是性奴怎麼還有人幹的下去？
她49歲，是個初來乍到的移民，三年前她在自己的家鄉中國看到一則招聘廣告，當時她深
陷高利貸債務，廣告承諾每月收入數千美元，但沒有提供工作描述。當她意識到自己被誘
騙到皇后區法拉盛的按摩院工作時，已經太晚了，在那裡，除了給客人揉捏背部以外，她
還被要求每天為十幾個男人提供性服務。
一些客人有暴力行為，老闆每天向她收費10美元，讓她睡在按摩院一間房的沙發上，老鼠
會啃咬她的食物。 “顧客非常可怕，”她說，出於對這份名聲不佳的舊職業的恥辱，她
要求不使用自己的名字。 “在你提供服務之後，他們會找藉口把錢拿走。”她說，他們
還會“做更糟糕的事情”。
在全美各地的商業街，霓虹燈標誌和色彩鮮豔的標語牌向客人們承諾提供熱石、針灸和指
壓服務，搭配的照片是在做肩部放鬆按摩的女性或是夫婦。但深深紮根於大城市唐人街的
傳統亞洲形式的保健放鬆，已經分離出一種與傳統療法無關的、不同種類的按摩院。這類
按摩院已經蓬勃發展，成為一個每年30億美元的性產業，它依賴於無所不在的保密機制、
聯繫緊密的所有人團伙，以及絕大部分來自國外的成千上萬女性，她們被誘拐成為了一種
現代契約式的奴隸。
在起著亞洲蘭花、彩虹水療這樣名字的按摩店工作的中年女性，往往難以償還向親戚、高
利貸商、勞工販子和幫她們申請虛假庇護的律師欠下的高額債務。在某些情況下，她們的
護照還會被收走，非法移民的身份令她們更是只能躲在暗處，其中一些人每10天到兩週的
時間，就要在由同一老闆經營的水療中心之間輪換。許多女性被迫為自己的日常用品付費
，甚至包括保險套的費用；許多人只能睡在為顧客服務的按摩床上，在狹窄的廚房或者後
門的台階上，用電熱爐做飯。
“我們不再認為，只有籠子、柵欄和鐵鍊才算脅迫手段，”國務院負責打擊人口販運事務
的高級官員約翰·里奇蒙(John Richmond)說。 “他們使用非暴力的強製手段。”
最近對新英格蘭愛國者隊老闆羅伯特·卡夫(Robert K. Kraft)發出的逮捕令，以及同一
案件對多個司法管轄區近300名男子提出的嫖娼指控，吸引了全美對1號公路沿佛羅里達寶
藏海岸(Treasure Coast)一段的關注，這裡沿路點綴著購物中心、加油站和碧藍的海景。
那一帶的按摩店空空蕩盪，許多常客紛紛給自己的律師打電話，想知道是否還會有更多的
逮捕令從天而降。
執法官員表示，從奧蘭多到洛杉磯，全美大約有9000家非法按摩院。紐約皇后區法拉盛熙
熙攘攘的唐人街，是這個全國地下網絡的中心。這些女性——通常是中國人，但也有韓國
、泰國和東歐人——抵達肯尼迪國際機場，接受培訓，然後被送到弗吉尼亞、艾奧瓦、德
克薩斯和佛羅里達等地。也有女性是通過中文報紙或社交網絡微信在當地招聘的。
“法拉盛是這個網絡的中心，”家庭庇護所(Sanctuary for Families)打擊人口販運倡議
項目(Anti-Trafficking Initiative)總監洛莉·科恩(Lori Cohen)說。在過去5年裡，該
機構訪問了大約1000名按摩師，並幫助這名遭到性侵犯的49歲移民在被捕後離開了這個行
業。 “她們出現在美國各地，但她們的地址都是皇后區法拉盛，”她說。
（閱讀：一名華人按摩女的死亡）這些女性按摩一個小時的收費是60美元或者更高一點，
但她們能拿到手的只是其中一小部分。她們真正的收入，以及過上好日子的機會，來自於
小費，她們被慫恿或強迫通過非法手段多掙小費。
來自台灣、現年60歲前按摩女蒂娜——她同意在本文中只使用自己常用的一個暱稱——10
年前被幫她拿到美國簽證的旅行社中介引誘到一家按摩院工作。 “人們來到這裡，沒有
地方住，”她說。 “這些人給你地方住，似乎不錯。他們說，‘護照放手上不安全’，
然後要求由他們來保管。”
她在被逮捕多次後離開了這個行業，並且覺得自己運氣是相對較好的。一位密友被人販子
拐到了德克薩斯，她說他們把她的護照拿走，強迫她每天接8到12個客人。有一天，她常
接到的朋友哭著打來的電話突然間就斷了。
“很多看上去像是美甲店或按摩店的生意，特別是提供按摩服務的地方，裡面都有見不得
人的事情在發生，”她說。 “百分之百是有組織犯罪。”
即便是在非法的按摩店，業主和經理人也可以聲稱對員工在關著的門後提供的額外服務不
知情。而在突查行動中收集的證據則揭示了截然不同的情況。警方稱，經常能發現跟踪記
錄女性已接“客人”數目的分類賬簿，2016年達拉斯的一次突查中就發現了。在堪薩斯的
一個案件中，搜查經營場所時發現了一個筆記本，裡面有手寫的中英翻譯，內容“包括了
諸如'你帶避孕套了嗎'和'歡樂結尾'(happy ending)這類露骨的用語。”
一名因參與現行案件而要求匿名的聯邦執法官員表示，從亞洲國家販運婦女最常見的方式
是用欺詐性的旅遊簽證或工作簽證，比如以護士工作為名。很多人以學生身份前來，然後
逾期滯留，去性產業工作。
許多從中國到達美國的女性背著沉重的債務負擔，然後試圖在餐館或美甲店找工作。但那
些地方的待遇不足以支付幾乎要壓垮她們的五位數債務。按摩工作便作為快速、簡便的賺
錢機會呈現在了面前。
“她們會談論以前如何在餐館打工，真的太累撐不住，也掙不了那麼多錢，然後她們從某
人那裡聽說或是看到了一條廣告，說她們在按摩院可以掙多很多的錢，”法律援助協會
(Legal Aid Society)負責紐約剝削干預項目的督導律師利·拉蒂默(Leigh Latimer)說。
外界對亞洲按摩院一直知之甚少的一個原因在於，這些女性極其不願意與警方甚至她們自
己的律師交談。
“儘管我已經代理過很多、很多在無照經營的按摩院被抓的女性當事人，但由於對工作者
的嚴重不信任，幾乎全都是移民，幾乎全都無證，她們甚至連自己的律師都不夠信任，不
讓他們知道她們遭遇了什麼，”拉蒂默說。
有的擔心人販子會報復在中國的家人，有的覺得對那些幫她們找到工作的人在心裡面有虧
欠，反擊性販賣的組織紐約市恢復中心(Restore NYC)培訓與對外事務主任克里斯·穆勒
(Chris Muller)表示。
“這是一種很厲害的剝削策略，”他說。 “任何恩惠都暗含著要回報。‘看看我給你做
了什麼。我給你找了份工作。我給你找了個能生活的地方，你就是這麼報答我的嗎？’”
小型水療中心網絡也很普遍，它們的所有權結構也是複雜又不透明。 “很少見到你有個
夫妻店然後只經營一家的，”紐約警察局(New York Police Department)風化組的克里斯
托弗·夏普(Christopher Sharpe)警督說。 “通常如果他們經營著一家，就有第二或第
三家。”
致力於打擊人口販賣的非營利組織北極星項目(Polaris Project)總幹事布拉德利·邁爾
斯(Bradley Myles)稱，在像近期佛羅里達這樣的大規模突查行動中被逮捕的老鴇——人
稱“媽媽桑”——一般是60、70歲的女性，她們從事性交易已有幾十年，但通常在組織中
基本排不上號。
在這些場所經理上面，通常有一個人是出現在文件上的按摩院老闆，但往往不過是經營空
殼公司的掛名負責人。這家空殼公司的錢款歸法律上所稱的“實益所有人”。
在佛羅里達的誘捕行動中，一名女性已被控人口販賣，此前警察在監視時看到，她載著另
兩名帶著手提箱的女性來回往返於維羅比奇的一家水療中心。
現擔任反人口販賣顧問的前聯邦調查局(FBI)特工鮑勃·休斯頓(Bob Houston)稱，泰國的
人口販賣分子常會制定周密計劃，幫想要進入按摩行業的女性申請旅遊簽證。這些人口販
子會編造虛假的背景故事，讓這些女性看上去是在國內已取得成功，有配偶有銀行賬戶，
一切都是為幫她們拿到旅遊簽證。他們甚至會偽造從按摩學校畢業的假文憑。總價通常是
4萬美元到6萬美元，他說。
“她們欠那些招募她們的人一大筆錢，”他說。