※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1JmGKKv4 ]
作者: UncleRed (戰你娘親) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 「聲優の輪」種田梨沙的50個Q&A(下)
時間: Sat Jul 12 17:51:10 2014
先補張圖養眼，上週跟內山上節目時被她狂拍的我老婆：
https://twitter.com/yuumin_uchiyama/status/484684743141646336
カワユスー(*’?‘*)
內山：我的手機相片資料夾裡現在滿滿的都是種ちゃん了(大心)
好羨幕啊......
26.座右銘是？
「有志竟成」。
算是容易負面思考的人，痛苦或悲傷的時候總是用這句話鼓勵自己
(譯註：「為せば成る」如果有更好的翻譯法請告訴我......)
27.至今為止有運動的經驗嗎？
中學到高中參加過舞蹈社，但是沒有體力.......
(譯註：她唸的國高中應該是直升的。)
28.去卡拉OK時常唱的歌是？
喜歡阪本真綾小姐的歌，常常會點來唱！
另外，現在還是有時會點中學時期喜歡的歌曲。
(譯註：教練，我好想聽啊......)
29.喜歡的食物是？
酸梅、抹茶味的東西、芒果。
(譯註：日文的梅幹指的是酸梅那種，跟我們的梅幹扣肉的梅幹不一樣......)
30.討厭的食物是？
香菜等氣味重的香草類。
(譯註：花澤兵庫北表示：我好歹是妳前輩好嗎(誤)......)
31.常去的店是？
喜歡咖啡屋，常常都在尋找新的店舖！ 還有也愛去定食屋。
32.喜歡的糖果是？
喜歡梅子或紫蘇味的糖果。
33.會喝酒嗎？會喝的話喜歡的酒類是？
梅酒跟氣泡日本酒！ 推薦的是「男梅サワー」跟氣泡日本酒「澪」。
(譯註：男梅サワー就不提，「澪」是新出的清酒，官網在：
http://shirakabegura-mio.jp/，有興趣的人可去日系超市找找看......)
34.最近一次休假時作了什麼呢？
在家裡跟狗玩、看動畫、在家裡滾來滾去。
喜歡睡覺所以真是最好的休假了。
35.如果有一整星期的假的話會怎麼用呢？
海外旅行!! 想去英國、美國跟西班牙看看！
(譯註：好台灣，不來嗎(無誤)？)
36.最近有沉迷的興趣嗎？
最近沉迷在茶類。特別是玄米茶跟牛蒡茶類。
37.有持有什麼執照嗎？
中學、高中的美術教師執照。
(譯註：傳說中這是她大學時期的畫作：
http://www.onthewind.net/exhibitions/joshibi_natsu2009/04_taneda_l
http://www.onthewind.net/exhibitions/joshibi_haru2009/07_taneda_l
不簡單啊......)
38.想在接下來的十年裡挑戰的事是？
想去許多沒去過的地區跟國家走走，也想試試短期的語言學校留學。
(譯註：好台灣，不來嗎(二回目)？)
39.喜歡的異性類型是？
溫柔而紳士的人！ 因為喜歡眼鏡、適合戴眼鏡的人也不錯。
40.最在意異性的哪個部位呢？
不管男女、會喜歡的是有漂亮的手的人。
(譯註：39.40加起來我好像應該去投胎了(汗)......常修機器手不會多漂亮啊......)
41.最近買過最貴的東西是？
吸塵器，接下來要好好使用它了。
42.現在最想要的東西是？
書櫃。常常馬上就裝滿了所以......
43.只能帶一樣東西去無人島的話會帶的是？
起火用的東西。食材會自己去狩獵的！
44.有100萬可以自由利用的話會拿來做什麼呢？
存起來。不能存的話會拿來當老家的改裝費用之類的吧。
(譯註：意外的很實際......)
45.有每天習慣要做的事嗎？
聽廣播，算是很喜歡聽廣播的人。
(譯註：她自己有說過會去聽洲崎西跟東山的廣播，不過常聽洲崎西這真的OK嗎......)
46.給妳的愛好者的一言。
謝謝大家看到這邊！
一直以來從大家的信件跟廣播的投稿中溫暖的關懷裡得到勇氣，
身為演出者跟一個人，今後希望能夠繼續的努力成長下去，還請大家多多指教！
47.和上一回接受訪談的內山夕實的相遇還記得嗎？
在『好きっていいなよ。』(好想閃死你)的錄音現場。
從第一次相遇開始她就是個溫柔而有趣的人，
只要在一起就能夠安心的人，能認識她真是太好了！
48.（內山夕實留的的問題）可以教我我也會作的料理嗎（笑）？
涼拌高麗菜！ 只要把高麗菜切一切然後拌言跟麻油就ok！
這個超簡單妳一定也作的出來的！（笑）
49.跟妳交情很好的聲優有......？
山岡ゆり(不愉快RADIO的搭檔，這兩個人的交情有多好看山岡ゆり的blog就知道)、
日高里菜(小褲褲狂襲RADIO的搭檔、雖然年齡有點差但很談的來)、
藤堂真衣(來自新世界裡瞬12歲時的聲優)、
洲崎綾(極黑的黑貓跟加奈組合，還有雖然不同組但都是次世代iM@S的聲優)、
新田惠海(新種RADIO的搭檔)、
Rhodanthe＊的成員們、『Strike the blood』的成員們......等等♪
(譯註：很有趣的，同是芳文社作品的兔子跟情報處理部的人倒是沒說到，
看來Rhodanthe＊當年這五個人一起打拼的革命情感真的比較深厚一點......)
50.請寫下一個問題給下一位來賓(東山奈央)
現在最想吃或是最近迷上的食物是？下次一起去吃吧!!
終於翻完了，不過好好看完更了解自己老婆也是好事一件啊(無誤)。