開場前一小時來到會場，要擠到前面倒是不難
倒是這場似乎開放錄音錄影的樣子，畢竟古谷徹上回來的時候就是這樣
這次官方也沒有禁止的意思，早知道我就做準備了...
雖然因為Talk Show內容包含未公開情報，不便放上網路，至少珍藏也好
因為開放錄音錄影的關係，歡迎有錄音錄影的板友補充指正
這次的主持人不是馬尾男林先生
是因為在阿姆羅面前不方便喊Sieg Zion嗎XD
這次的主持人風格偏閒聊，開場前就以閒聊方式簡單介紹古谷徹
還自爆自己美少女戰士Crystal看一集就棄番XD
問題與問題之間也會用閒聊串接
和林先生主持風格不同，個人覺得各有特色
古谷徹上台後就以中文問候
古谷in中文：「大家好，我叫古谷徹，很高興見到大家。」
主持人：「這次準備了兩頁的問題，那就馬上請古谷徹老師上座
開始今天的Talk Show」
問：「第二次來台灣，去了哪些地方玩呢？」
答：「上次來台灣是2006年12月，那次吃了涮涮鍋
前天抵達台灣後，昨天有一天的時間觀光
早上去了木柵動物園；下午去了故宮看翠玉白菜跟肉形石，也買了仿製的紀念品；
吃了小籠包、麻辣鍋，不過辣的東西實在是...只有吃白鍋而已
甜點吃了分量驚人的芒果冰、
晚上去士林夜市看到了很不一樣的鳳梨酥，當然也有買
逛了一天走累了就去做腳底按摩，雖然痛但很舒服」
問：「有被師父說哪裡不好嗎？」
答：「腳的穴道沒什麼問題，倒是被說肩膀僵硬」
問：「時隔八年再次來台，覺得台灣有沒有什麼不一樣呢？」
答：「上次來是12月，這次來真是好熱啊，雖然日本現在也是夏天，但沒有台灣這麼熱」
問：「延續『逆襲的夏亞』世界觀的續作『鋼彈UC』在今年完結
請問對鋼彈UC的感想是？」
答：「第一次看鋼彈UC就覺得獨角獸型的MS真是帥啊，尤其是變成毀滅模式的時候
可以的話也想讓阿姆羅開開看啊
主持人：「那就來假設一下阿姆羅駕駛獨角獸鋼彈出擊的樣子吧」
古谷徹＠アムロ：「アムロ、ガンダムユニコーン、いきます」
鋼彈UC是由喜愛鋼彈的小說家福井晴敏所著改編的動畫
結合近未來的擬真性和U.C.鋼彈的人性描寫，有著鋼彈精神的作品
要說有什麼不滿的就是－－最後一集我的台詞太少了，真想多講幾句」
問：「除了鋼彈，古谷徹老師在聖鬥士星矢配音的天馬座星矢也為台灣觀眾所熟知
聖鬥士系列的TVA新作『聖鬥士星矢Ω』除了星矢以外的舊腳色都換角了
對此的感想是？」
答：「換角雖然遺憾，不過年輕聲優們都很喜歡舊作，也敬重前輩們
和這樣的後輩們一起合作了兩年，跟後輩一起將作品傳承下去也很重要
承蒙觀眾們的厚愛，在Ω的人氣投票星矢甚至領先光牙呢」
主持人：「那請古谷老師表演一下星矢的台詞」
古谷徹＠星矢：「うおおおおおおーー燃え上がれ、俺のコスモよ
ペガサスローリングアタック！」
「ペガサス流星拳！」
（恕我吐槽，天馬迴旋碎擊拳是ペガサスローリングクラッシュ才對）
問：「星矢從主角變前輩的感想？」
答：「以前星矢是衝動的主角
現在成為黃金聖鬥士是發揮領導力、守護雅典娜、指引後輩的重要存在」
問：「Ω完結時光牙有超越星矢嗎？」
答：「完全沒有！光牙想超越星矢還早一百年呢！
畢竟光牙能朝Ω邁進也是因為星矢的指引啊」
問：「在配音過的眾多角色中覺得自己最像誰？」
答：「這是很常被問到的問題。我覺得是古靈精怪的春日恭介
尤其是受兩個女生歡迎這點」
問：「反過來說，哪個角色最像自己？」
答：「雖然覺得恭介就很像了...不過又強、又溫柔、時而搞笑的話...星矢吧」
問：「在鋼彈00首次配音了阿姆羅以外的角色：里朋斯．阿爾馬克，感想是？」
答：「配音里朋斯的不是我，是同公司的新人：蒼月昇
剛好他今天也有來，等一下再請他上台談談」
問：「不好意思，聲音太像認錯人了
在機動戰士鋼彈桑配音旁白而不是阿姆羅，感想是？」
答：「因為池田秀一說他不想配音鋼彈桑的夏亞，那我也不太好配音鋼彈桑的阿姆羅
就推辭掉了」
問：「所以是夏亞的錯？」
答：「是夏亞的錯！
不過拜此之賜我也不用演那被脫光光吊起來的阿姆羅，真是太好了」
問：「談到古谷徹，話題總免不了在鋼彈打轉，這也是古谷徹的魅力吧
銀魂蓮蓬篇中再次與池田秀一演對手戲，有擦出什麼火花嗎？」
答：「銀魂的作者也是鋼彈迷，就把鋼彈的劇情放進作品了
我所配音的江連雖然長的一副鴨子樣但也有很高的人氣，我也很喜歡這角色
因為行程表的關係，並沒有跟池田一起配音
就順序來說我是聽著池田的聲音配的」
問：「鋼彈有很多相關的遊戲，請問古谷老師會玩這些遊戲嗎？」
答：「有空的時候就會玩，畢竟不去玩就聽不到自己的聲音
尤其喜歡玩vs系列，當然是選阿姆羅駕駛鋼彈或ν鋼彈
但畢竟我不是New Type，無法像阿姆羅那麼神勇
打不順的時候就會喊著『落ちろ！』『落ちろ！』的
可遊戲裡已經有阿姆羅的聲音，我再喊的話就像有兩個阿姆羅了」
主持人：「如果可以的話真想搬台主機接後面的螢幕，手把拉到前面請古谷老師來玩一下
到時候就知道玩得好不好了」
古谷徹：「真有那麼一天的話我會先練習過再來」
問：「除了動畫配音，古谷徹老師也有擔任外國電影的吹替工作，請談談這兩者的差別」
答：「吹替要配合外國演員的呼吸，表現得像是外國人自然地開口說日語般
動畫配音則要從零開始，換個聲優詮釋方式就差很多
因此動畫角色的試音是很嚴格的。我認為動畫配音比較難」
問：「美少女戰士的燕尾服蒙面俠總是在關鍵時刻帥氣的射出一朵玫瑰，但是戰績掛零
到底誰才是被保護的一方呢？」
答：「地場衛當然是保衛大家的一方啊！
尾刀讓給水手戰士們是出於愛護水手戰士的父母心啊」
問：「美少女戰士重製版『美少女戰士Crystal』近期播出，除了三石琴乃全數換角
感想是？」
答：「換角是很可惜啦，不過若是新的觀眾看了新版之後會對舊版產生興趣那也不錯
配音新一代燕尾服蒙面俠的野島健兒是我從小看著他長大的聲優
野島健兒還小的時候我還抱過他，如今他接演燕尾服蒙面俠
我的心情就像父執輩守護下一代一樣」
主持人：「前代燕尾服蒙面俠抱著新一代燕尾服蒙面俠的樣子還真想看看啊」
古谷徹：「我與野島健兒的父親野島昭生組過樂團，他曾帶著三個兒子參加活動
長子野島裕史後來也成為聲優，三兄弟小時候也常來我家玩」
問：「古谷徹老師現在還想挑戰什麼樣的角色呢？」
答：「我想大家也知道，我在名偵探柯南配音安室透這個只有我能演的角色
跟銀魂一樣，青山剛昌老師也是鋼彈迷
所以安排了赤井秀一這個非池田秀一莫屬的角色
以及沖田昴、世良這些鋼彈相關角色
其實我也是柯南迷，每年都會去看劇場版，在『偵探們的鎮魂歌』中也演過犯人
能演出安室透這個角色非常高興」
古谷徹：「現場有位安室透，請站起來跟大家見面」
翻譯：「這位Coser來到現場時遇到了古谷先生，古谷先生非常好心的跟她合照了
所以說有Cos有保佑」
古谷徹：「特地Cosplay來跟我見面，我十分高興，謝謝
這個月剛好要配音安室透，我會跟大家說在台灣遇到安室透的事
安室透不只是帥，同時是在黑色組織有著代號波本的謎樣青年
這是過去從未演過的角色，感覺十分充實」
主持人：「相信未來可以看到更多古谷徹老師演出的不同角色
看看時間，工作人員跟我打pass說另外一位來賓該上台了。
差點把他忘了，人家遠道而來不能這樣
在此請古谷徹老師休息一下，掌聲謝謝古谷徹老師」
經過黑貓宅急便的工商服務時間之後
主持人：「接下來請以熱烈的掌聲歡迎今天的另一位來賓：蒼月昇」
蒼月昇帶著墨鏡，穿著和古谷徹一樣的服裝，狀似彆扭的上台
主持人：「第一次來到台灣，打聲招呼吧」
蒼月昇：「那個...我不會說中文
這次呢，幫我尊敬的古谷前輩提包包就這樣一路跟來台灣了
台灣的食物很好吃、女生很可愛，很高興跟大家見面，請多指教
啊...忘了自我介紹，我是蒼月昇
雖然常被人說我跟古谷前輩聲音很像、長得也像，但我們是不同人
請不要認錯，我還只是個新人
古谷前輩一直很照顧我，連這次來台灣的衣服也是古谷前輩買給我的」
主持人：「蒼月昇還是新人聲優，相信大家都想更加了解他」
問：「以一介新人之姿參與鋼彈00的演出，配音謎樣的大反派里朋斯．阿爾馬克
能夠和尊敬的前輩一樣參與鋼彈作品的演出覺得如何？」
答：「里朋斯是個不好配的角色，但我從小就看鋼彈長大，對鋼彈非常憧憬
能夠參與鋼彈作品的演出感到很高興
能和古谷前輩在同一個錄音室一同演出，沒什麼好怕的」
主持人：「請表演里朋斯．阿爾馬克的台詞」
蒼月昇＠里朋斯：「人類を導くのはイノベイターではなく、
この僕、リボンズ・アルマークだよ」
問：「除了和最敬愛的前輩一起配音鋼彈作品之外
最近也配了一部女性向作品『世界一初恋』，對自己演出的角色覺得如何？」
答：「我所演出的桐嶋禅是位30多歲少年漫畫總編，是個能幹的帥哥
有個十歲的女兒日和，妻子病故已久，是獨自拉拔女兒長大的傻爸爸
以廣大心胸不分男女都喜愛的人」
問：「跟鋼彈作品相差很大呢，配音現場的氣氛有何差別？」
答：「錄音室的氣氛其實沒什麼差別，但我是新人，又是第一次配BL作品，非常緊張
所幸演對手戲的堀内賢雄先生很溫柔的帶領我」
主持人：「可以現場表演一下台詞嗎？」
蒼月昇轉過身去看很大張的小抄
主持人：「新人嘛，又是第一次來台，只配兩部作品就受到熱情愛戴，緊張難免」
蒼月昇：「沒問題！」
蒼月昇：「初恋なんてかまわない、またそんなこと言われているんですか
最初からキッチンと恋ができれば、それがお前の初恋になるだ」
（很長的句子，有錯請指正）
主持人：「希望蒼月昇以後有機會能多來台灣，可以的話跟敬愛的古谷前輩一起來」
蒼月昇：「當然，我會期待的」
主持人：「謝謝蒼月昇，讓我們再度歡迎古谷徹
...作全套就是這意思，這才叫敬業精神」
（別說啊wwwwwwww）
古谷徹：「去了一下廁所，沒看到蒼月昇的演出」
問：「有這麼一位尊敬自己的後輩，身為前輩覺得如何？」
答：「蒼月是很有個性、演技很好的聲優，相信他的前途是一片光明」
主持人：「請古谷徹老師最後講幾句話，包含蒼月昇的部份」
古谷徹：「來台灣是第二次了，但參加這樣的活動是第一次，來之前就非常期待
希望這樣的活動能持續舉辦，讓日本的動漫畫受到更多台灣粉絲的喜愛
也謝謝各位歡迎日本的聲優來台，以後也會帶蒼月來台的」
主持人：「相信以後可以看到古谷徹老師繼續挑戰演出不同角色
也務必帶蒼月昇來台灣玩，再次熱烈掌聲謝謝古谷徹」
古谷徹in中文：「謝謝，我愛你」