Re: [閒聊] 很認真的想請大家幫我看

作者: hesione (我離開我自己)   2020-09-20 11:47:27
這方面不很擅長
純粹只說說自己觀察的感想
以易理解程度來說
: 辦公室這位人夫,他覺得一個結婚的人還想去認識了解,好奇世界上其他人異性
: 還是同性
: ,是他家的事,隨便、不關我的事。
這句大概是最不清楚的
要看第二次才大概能猜到你的意思
中文的文法比較寬鬆
但是如果一句話裡面好幾個地方都有點接不起來/沒有完結/模糊不清的話
就比較容易讓人有這種感覺
"一個結婚的人還想去認識了解好奇世界上其他人"這句話文法上來說已經說完了
接下來的這句
你覺得"是他家的事,隨便不關我的事"
這個主詞已經改變 - 從他變成你
主詞如果改變 又逕自省略掉
別人閱讀的時候就需要從語意上去猜測到底你的意思是指誰
當然也是可以猜得出來
只是就要多花時間/反覆閱讀
在這句已經不太清楚的情形下
你中間又加入
"異性還是同性"
這個文法上甚至不是一個句子的片段
變成大家又要去猜這六個字是屬於前句還是後句
猜完應該是屬於前句之後
又要猜這個段落是補充說明這一句的哪部分
用"異性還是同性"直接作為"世界上其他人"的補充
不只文法上有點問題
語意上也很讓人有點納悶
第一世界上的其他人也就只有異性同性這兩個選項
所以還要猜你加上這句的意思是?
然後覺得應該是說
世界上其他人"無論是同性還是異性"
用比較誇張的比喻
這句話的結構跟
"今天去捷運站買票橘色還是紅色"
很像
(你會覺得這句話意思很清楚嗎 應該不會吧)
短短一段要猜這麼多次就比較容易出現有人覺得有些地方猜不出來不確定的情形
二樓推文意見我也同意
所以整體歸納來說個人覺得主要問題在
有些地方不該省略卻省略掉了導致語意不清
有些地方對自己想傳達的事情沒有直接幫助,可以省略卻寫得比較多
另外你這篇文章雖然寫了很多自己的感想感覺
但手法上完全是敘事
敘事的話準確傳達訊息很重要
也就是你想要達到的目的是什麼
比方如果目的在溝通/請問別人問題
關鍵的感覺 - 他的行為讓我覺得不舒服
很重要
但其他的一些個人觀念/感想
比方:他的觀念跟你的觀念不一樣,但他的想法不關你事
為什麼要寫
對於原本的目的是不是有幫助/有必要
可以再思考看看
當然如果目的是記錄或是跟朋友聊天溝通
目的不同 當然考量的點也不一樣
參考看看。
※ 引述《mayday0609 (Rock!!!)》之銘言:
: 『很認真的想解決掉ㄧ件事
: 辦公室有一位人夫,他對我的好奇已經讓我感到不舒服了。
: 在我有限的交友圈,男女、年齡層不拘,男生朋友偏多的樣本數下,目前經歷教我,對你
: 沒意思的男生,把你當朋友談話內容不會是在「關注、好奇」你這個人。
: 朋友會跟你談天說地,但就真的是聊天。不會聚焦、好奇在「你」。男生沒那麼無聊,
: 會是目的導向。
: 辦公室這位人夫,他覺得一個結婚的人還想去認識了解,好奇世界上其他人異性還是同性
: ,是他家的事,隨便、不關我的事。
: 現階段我已經每次臭臉,冷漠簡短句對答,他目前為止還是逮到機會,就會跟我搭話。
: 我要怎表達出,在什麼情境機會下表達?
: 「我只想跟你維持點頭之交,不要再靠近了啊啊啊啊」。』
作者: mayday0609 (Rock!!!)   2020-09-20 12:11:00
真的很謝謝!!真的很感謝,大部份人或過去主管只會說一句「我看不懂」,這樣明確的指出對我真的很有幫助。
作者: hesione (我離開我自己)   2020-09-21 01:34:00
不客氣, 加油!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com