PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
prozac
[陰天] 書看不懂
作者:
FlyFuta
(腐來腐太)
2019-02-07 01:31:16
是我愚笨、還是他太難懂、還是我們根本不適合
我看不懂歐美人士寫的書
還是說是文法的不同?或是翻譯的問題?還是說我們根本波長不符合?
聽身邊的人說很好看
網路上很多人推薦
腰封寫的很吸引人
推薦序也寫了很多什麼文學出版報社推薦
但是根本看不懂啊
一直融入不了劇情
看著看著就想睡
這大概是這些書唯一的優點吧...
作者:
ktta
(一手好牌)
2019-02-07 01:47:00
有遇過這樣的情況 後來發現是翻譯…第二次是因為看了2 30年前的書 發現那時候的用語已經和現在差太多 結果一直看不懂
作者:
Llingjing
(冷劍塵)
2019-02-07 15:06:00
可能翻譯或者風格不適合的關係,同樣歐美也有不同風格
作者: Tsunade (綱手奶奶)
2019-02-07 23:11:00
文學這種東西本來就是自己的感受 自己有體悟才是好的 硬要體驗別人覺得好的作品反而會喪失自己的本心找到符合自己胃口的作品是難得、出其不意的
繼續閱讀
[陰天] 黑暗的新年
yuhwen205
[閒聊]
dilemmaegg
[閒聊] 初二
yukilala
[閒聊] 108+18拜完,今天下午睡了好久
bartwang
[陰天] 好無聊的過年
babe18
[晴天] 刮刮樂中100
littlewren
[陰天] 煩躁煩躁煩躁煩躁
InHanchiao2
[閒聊] 白目
MDFK55
[陰天] 肯定
deepdark
[晴天] 痛苦會過去美會留下
nuova2017
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com