※ 引述《tkg2012 (生蛋拌飯)》之銘言：
: 暑假以來一段時間沒在板上換片了，不過之前有一張寄到俄羅斯的已經寄到， 一週前被
: 對方register了，今天收到了這封回覆:
: “I am uncomfortable with the fact that I held your registration card. Please
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
看起來像是因為這件事感到不自ﾦb。
所以，對方想寄些東西給你以表示歉意。
(這是我的解讀，也不敢太確定。) :D
: send me your mailing address and I'll send you something beautiful from Russia
: .”
: 看到 uncomfortable就很可怕啊XDD 雖然我把地址丟給她就好了，但這個到底是甚麼意思
: ? 在想會不會是她很早就收到，只是拖了一段時間才登記? 大概是寄了2個月，不過以俄
: 羅斯
: 來說寄多久都不奇怪，所以我沒有很緊張.....