——見清朝英語課本翻譯如詩
　　　　https://tinyurl.com/yc6d6r8z
　　一個人，某人
　　他在淤泥中
　　燃火
　　他有一個有殼菓
　　是你的眼或是耳麼
　　我戴一頂帽子
　　拿一朵紅的花蕊
　　放你的筆在寫檯上
　　由門而出
　　你的房子在何處
　　你確實無疑麼
　　一孩子與一幼女來過了
　　按你的手在你的頭上
　　開一個孔在此竿上
　　太陽是熱的
　　替他們拿
　　往學堂去的時刻到了
　　我有一個杯子
　　一輪熱太陽
　　不要斬割
　　不可無禮
　　罪惡不是戲玩的事