PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
poem
[讀詩] 九一一照片 ◎辛波絲卡
作者:
rhybi
(藕舜)
2022-09-11 19:39:02
九一一照片 ◎辛波絲卡 /林蔚昀譯
他們從燃燒的樓層跳下去
一個 兩個 還有好幾個
有些高一些 有些低一些
照片讓他們的生命停格
現在則讓他們在往地面墜落的途中
停留在地表之上
他們每個人都還是完整的
每個人都有一張獨特的臉
鮮血隱藏得很好
還有足夠的時間
頭髮還可以被吹亂
從口袋裡還可以掉出來
鑰匙和一些零錢
他們還在空氣的範圍內
在那些剛剛打開的地方
所涵蓋之處
我只能為他們做兩件事 ——
寫下這段飛行
並且不把最後一句話加上去
作者:
tibo96033
(鯉魚)
2022-09-14 03:36:00
。順便推林蔚昀的翻譯,之前看鱷魚街,覺得他行文風格不錯
繼續閱讀
[版面] 洗版
SuicideComet
[創作] 卷積雲
jumisui
[創作] 責任
jumisui
[創作] 善良的人
jumisui
[版面] 琥珀
new111
[創作] 悲傷博物館
jarieme
[創作] 灰階
rhybi
[創作] 修齊爸爸的星星
XavierWu
[創作] 紀念日
ctra
[創作] 無題
new111
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com