Re: [翻譯]原則 (after 甘迺迪)01 by Danez Smith

作者: makatub (駱駝 獅子 孩童)   2016-09-11 23:18:48
生命和生命並不等價
有些人覺得只有自己的生命重要
有些人覺得生命只因捍衛了什麼而重要
有些人覺得生命因事實而重要
有些人覺得生命因爭辯而重要
所有的生命都有重視之人
而我這條命呢?
這條蜂蜜色摻著黑的命呢?
對你來說 我的命代表了什麼?
我在跟你說話嗎?
你希望我得到正義嗎?
還是你希望我已經閉上嘴,消失了?
ii)
all lives don’t matter
the same as all lives
some lives matter
only to themselves
some lives matter
only they hood
some lives matter
of fact & some lives
up for debate
all lives matter
to someone
but what about
this life of mine?
honey colored
& black as it is?
what my life mean to you?
am i talking to you?
do you wish me justice
or do you wish I would just
shut up already, vanish already?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com