I perceived the outline of your breasts #Leonard Cohen
<我看見了你的乳房>
我看見了你的乳房
在萬聖節的裝扮底下
我知道你愛上我了
因為只有我能在
想像中描繪你堅挺的胸部
你不常顯現的合宜一面
只在我面前坦露出的姿態
搔動我無形的飢渴
你的乳房輪廓無可比擬，無法增刪
如同兩個深埋的貝殼化石
整夜，或許永遠埋藏於原處。
I perceived the outline of your breasts
through your Hallowe'en costume
I knew you were falling in love with me
because no other man could perceive
the advance of your bosom into his imagination
It was a rupture of your unusual modesty
for me and me alone
through which you impressed upon my shapeless hunger
the incomparable and final outline of your breasts
like two deep fossil shells
which remained all night long and probably forever