[無地區/個人] YouTube字幕翻譯(不需見面)

作者: firewire   2020-12-10 02:39:02
本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範,
本人願意為本文內容負責,並保証本文內容皆詳盡屬實,若違反相關規範,願受處分。
本文僅授權發表於PTT實業坊,未經同意不得轉載至其它網站,否則得視情況提出告訴。
工作或交件期:3天內
預定排班方式:當影片產出時
每日工作時間:自行安排
每日休息時間︰自行安排
休息計薪供餐:皆無
以上時間未註明單位者,推定以時為單位;日期未註明月、年者,推定為本月、本年。
★《工資、保險、發薪日》
工資或報酬:依照影片長度,NT$30/分鐘
國定假日:自行安排
延長工時:自行安排
勞健保勞退︰無
發薪日:工作後現領
中華民國一百零九年一月一日起,法定基本工資為每小時新台幣一百五十八元。
中華民國一百十年一月一日起,法定基本工資為每小時新台幣一百六十元。
以上工資未註明單位者,推定以新台幣為單位,計時制推定為每小時之工資。
發薪日未註明者,推定為工作後現領。
★《工作地、內容》
工作地點︰自家
工作內容︰雇主提供影片及google docs檔案(英文),於英文下方翻譯成中文
版權及文件屬於YouTuber所有。
工作地若為私訊另外約定者,雙方均應注意自身安全。有此情形者不得刪除此行。
代送或代取物品者,應注意物品內容是否與本文所載相同。有此情形者不得刪除此行。
★《聯絡資訊》
聯絡人︰Mr. Evan
聯絡方式︰[email protected]
回覆應徵者:僅回錄取者
僅本欄,於完成徵才目的後,或其他相類情形,可以自行編輯文章刪除之。
★《其他資訊》
本欄選填。
「特殊條件」,為設定具特殊能力或資格者得應徵,但不得有就業歧視情形。
「應徵方式」,得同聯絡資訊,或為「人力資源網站應徵連結」或「Google表單連結」。
「其他簡介」,凡對於單位或工作項目之簡介,均可。
特殊條件:
應徵方式:將準備一段影片及字幕,由應徵者翻譯
通知方式:email回信
需求人數:1
面試日時:即日起
受訓日時:無
截止日時:找到適合人選為止
其他簡介:
完成徵才目的後,得將標題中分類標籤之文字變更或加註「已徵得」或同義文字。
再次提示:分類標籤為 [縣市/類別] 之形式,非此形式者,Ctrl+E > T 變更標題,
色碼為*[1;3Xm或*[0;3Xm開頭*[m結尾,其中*為Ctrl+U,色碼不全會導致中文字亂碼。
標題無縣市名,或其他鄉鎮市區名當地區,或表格空項目刪除,或開頭不見者一律砍除。
作者: willie9030 (Nicolas)   2020-12-10 08:09:00
一分鐘可以講很多話 30元根本不划算
作者: nightone1022 (夜哥)   2020-12-10 08:15:00
翻譯通常是照字數在算的吧
作者: falcon6164 (灰)   2020-12-10 09:59:00
五分鐘的影片可能要花1~2小時翻 參考一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com