這個案件已經找到人了。
雖然我仍有諸多文稿有待校正，確實也有需要找其他人手幫忙，
但請有意再投信的各位，在信件中說明一下您的履歷或經歷。
如果只來信說「您有意願」，對我來說很沒有意義，現在已經不是在搶快了。
因為這是校稿工作，而且稿件是電腦辨識掃描檔後的結果，
（文稿已經初步自動轉換常見錯字與標點符號，剩下就是人工校正、分段）
需要耐心、細心、錯字率極低，而且需要一直對照原本的PDF檔。
因此我最重視的是文字能力與文書作業能力。
我現在需求的文稿中，除了中文之外，還有全英文、
中文中，偶爾會參雜法文、德文甚至希臘文詞彙，這些OCR都非常經常出錯，
需要參照掃描原檔，並人工精準校正為正確用字。
常見的錯誤如：does，OCR可能辨識為docs。要全部修正。
法文、德文、希臘文，更是要完全符合原文用字，例如：不是Uber而是Über，等等。
這項工作並不需要會法文、德文、希臘文，但很需要耐心。
大致以中文一萬字1000元、純英文兩萬字1000元為度。
在有希臘詞彙的情況下，可能會斟酌加價。
我最首要的訴求是：將PDF掃描檔轉換為乾淨、正確的文字稿。
文字稿都完成之後，有可能進一步進行將原文與譯文分行對照的工作，
但最首要的還是先把文字稿完成。
另外，資料都是研究資料，所以請勿外流。
以上大致是我的需求，請有意再投信的各位參考。感謝。
本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範，
本人願意為本文內容負責，並保証本文內容皆詳盡屬實，若違反相關規範，願受處分。
提醒：上方二行文字不得刪除或變更，誤刪者應至本板使用規範第37條或z-53-3複製範本。
本文僅授權發表於PTT實業坊，未經同意不得轉載至其它網站，本人保留一切訴訟權。
★《工作期間》
工作日期： 2/3(一) 23:59前完成
排班方式： 自由，期限內完成即可
★《工作待遇》
基準是2000元，
如果成果錯字在3個以內（在我檢查到的範圍內），加給一成=NT.2200
如果錯字太多，將酌減一成酬勞為NT.1800
★《工作內容》
工作地點︰自由，可在家工作
勞務內容︰
一份約2萬字文稿，幫忙校對錯字，並按照我需求的表格格式填入資料。
OCR為電腦自動辨識文字，
基本文稿我已使用電腦處理過（簡轉繁、標點符號轉換、常見錯字自動轉換等等）
但仍然不免有諸多錯字需要人工校正。
屬於文字工作，格式與標點都需要非常注意，
需要對文字敏銳度高、非常有耐心、細心的人協助工作。
（如果您平時很常寫錯字、字音字形程度不好，還請不要應徵，因為文稿滿難的）
最重要的訴求是：錯字率要極低，不要為了迅速完成而不仔細看文稿、檢查粗心，
畢竟花錢請人幫忙校正，非常不希望後續檢查的時候仍然有錯字。
如果成果OK，後續我還有無數的文稿也需要校對，可以經常與您合作。
◎《事業登記資料》
(應填單位登記之完整名稱、完整地址，不得為簡稱、相對位置)
單位名稱： 無
單位地址：
★《聯絡資訊》
聯絡人姓氏稱謂︰林小姐
聯絡方式︰站內信，內留line id，會以line聯繫您
是否回覆報名者：只回錄取者。
但其他人才，日後有需要也可能找您，
因為我手邊需要校對的文稿數量也相當多
◎《其他資訊》
需求人數：1
通知方式：請您在站內信留line id，會以line聯繫您
面試時間：無
受訓時間：無
截止時間：徵到為止
強烈建議雇主在徵到人後，修改標題註明「已徵得」或其同義詞，體諒勞工心情