★《工作期間》
(不得連續工作逾6日、每週延時工作不得超過10小時、應依法提供例假與補休)
(外包承攬制之工作僅於「工作日期」欄位填寫「最遲交件日期」)
徵求中文訪談逐字稿謄打者
工作日期：自行安排，繳件期限2019/4/3(三)，22:00
排班方式：自行安排。
每日工作時間：自行安排。
每日休息時間︰自行安排。
休息有無計薪供餐：無。
★《工作待遇》
(法定最低工資為每小時新台幣140元，日薪、按件計酬換算時薪不得低於前開標準)
(總時數未滿1小時之工資應以1小時計算之、星期六日不等於國定假日)
(外包承攬制之工作僅填寫「平常日工資」與「工資發放日」二項)
平常日工資：錄音檔15元/每分鐘計算。
工資發放日：收到完成稿件，檢查無誤後，三日內匯款轉帳。
★《工作內容》
(工作地點應填寫完整地址至戶政最小單位，不得為相對位置，僅外包承攬制得留空)
(工作地點為私人住宅者，得僅填縣市名與鄉鎮市區名。)
(勞務內容應確實填寫，不得含糊)
工作地點︰自行安排。
勞務內容︰
1.一對一中文訪談逐字稿。
2.錄音檔內容請仔細地逐字填寫，不要省略任何字（包括語助詞），請勿自行潤稿
。若談話中有特殊的語調或速度（語調急促、插話、憤怒、變快、變慢）、笑或哭泣聲也
請特別標註。
3.思考過程中發出的語助詞需要打出來，如「嗯...」；訪談過程有停頓或沉默時，
以「…」紀錄，沉默超過五秒請註明間長度，如（沉默6秒）。
4.若有聽不清楚或不解的字詞，請留『相近音』字、標注紅字，附上當時的時間標記[00:
00:00]。
5.訪談者以Q表示，受訪者以A表示。
重要：需要簽妥一份保密同意書，若無法簽妥者不予以錄取。保密書內容在 補充事宜 內
◎《事業登記資料》
(應填單位登記之完整名稱、完整地址，不得為簡稱、相對位置)
單位名稱：(應填全名)
單位地址：(應填完整地址)
★《聯絡資訊》
(正確姓氏稱謂範例如下：)
(張三、張先生、張小姐、張老師、張教授、張醫師、張律師、張經理)
(Chang, San、San Chang、Mr. Chang、Ms. Chang、Dr. Chang、Prof. Chang)
(聯絡人不得為假名、聯絡方式不得僅有通訊軟體或社群網站之帳號)
聯絡人姓氏稱謂：黃先生
聯絡方式︰[email protected]。
是否回覆報名者：只回覆確認接案者。
◎《其他資訊》
(非特殊事由不得限定工作能力以外之徵才條件，受訓期間有勞務行為者應正常給薪)
需求人數：2人
通知方式：個別信箱聯絡。
面試時間：無
受訓時間：無
截止時間：徵到為止
懇請配合事項：
1.有逐字稿經驗者佳(來信請註明)。
2.逐字稿格式：標楷體，12號字，單型間距，全形標點符號。
3.請確認可於規定時間內完成，不接受遲交，非必要若有時程延誤，請提早告知，將一同
討論完成時間，若文本內容有太多錯誤，將會酌予扣款。
4.請尊重學術倫理與個人隱私，內容懇請保密，切勿外流，在工作完成回傳後，煩請將錄
音檔及文字檔一併刪除。
補充事宜_逐字稿謄寫原則及保密同意書，如下：
親愛的逐字稿謄寫員，您好：
感謝您願意協助訪談錄音檔的謄寫工作，謄稿是一件審慎的工作，對於錄音黨謄寫原則以
下有幾點說明：
一、錄音檔內容請仔細地逐字填寫，不要省略任何字（包括語助詞），請勿自行潤稿。
若談話中有特殊的語調或速度（語調急促、插話、憤怒、變快、變慢）、笑或哭泣聲也請
特別標註。
二、思考過程中發出的語助詞需要打出來，如「嗯...」；訪談過程有停頓或沉默時，以
「…」紀錄，沉默超過五秒請註明間長度，如（沉默6秒）。
三、若有聽不清楚或不解的字詞，請留『相近音』字、標注紅字，附上當時的時間標記[0
0:00:00]。
四、逐字稿的品質會影響研究工作，請恕研究者檢核品質。
五、遵守保密原則，請勿讓他人知曉錄音檔內容；錄音檔及逐字稿請妥善保管，勿遺失或
讓他人取得，完稿時連同錄音資料、逐字稿一併交回，研究者檢核無誤，一次付清費用。
同時，也請您將電腦中存檔的資料銷毀。
若您願意遵守謄稿的保密原則及相關注意事項，請於下方簽上您的大名。
謄稿人：
研究者：
日 期：
再次感謝您，若有問題，請與研究者連絡確認。
敬祝，平安！