PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
part-time
[討論] 跟鄰居溝通的日文隨行翻譯問題。
作者:
tacogary
(打輸不發脾氣就娶妳)
2018-06-10 23:17:48
由於小弟爬文沒找到相關資訊,特地發文求教。
最近找了一個辦公大樓裡的空間當做工作室,
前房客特別告知隔壁戶租的是一個日本老頭,
一個很怕吵的日本老頭,
只要有任何他無法忍受的聲響就會跑過來敲門亂罵,
像是關門比較大聲一點(我覺得是合理範圍),
或者是放音樂讓他聽到,
又甚至是講電話比較大聲之類的,
都會被這老頭用日文機哩瓜拉罵一堆。
我是沒差啦,但想說身為新鄰居的我,
還是要先示好一下,想說帶個禮物,
順便告知一下,
我搬進去前會找清潔公司整理空間,
並找工班做點輕裝潢。
這些都是肯定會發出聲音的事情,
一定會吵到他,但想說先帶份禮物過去打個招呼,
因此想要徵求具有日文溝通能力的人,
可以陪同小弟前往溝通,
希望半小時到一小時內可以解決,
但不知道這樣的工作內容該如何開價呢?
是算小時嗎?還是說算一個案子的總價?
我很尊重專業所以不會砍價,
但還是希望可以知道合理的範圍大概落在哪裡?
謝謝大家。
<(_ _)>
作者:
OverRed
(天線姥姥)
2018-06-11 00:31:00
這種鄰居感覺示好也沒啥用就是了
作者:
BIGBBB
(yaaaa)
2018-06-11 01:07:00
簡單溝通500-1000蠻合理
作者:
minagoroshi
2018-06-11 03:47:00
開300也會有人去的
作者:
ny024365
(勇於決定)
2018-06-11 09:47:00
人力仲介開價200-300/hr, 建議你拉高時薪並保障最低時數(e.g.至少給2小時), 總價不低於500元
作者:
vickielove
(vickie)
2018-06-11 15:32:00
覺得300就夠了!
繼續閱讀
[台中/一般] 低GI餐點誠徵PT廚房助手 長短期皆可
qooyaqoo
[新竹/個人] 到府寵物褓姆(近長春街)
iyun12
[台北/一般] 福華大飯店外場兼職人員(中庭)
vann876
[台北/個人] 幫忙還學士服(已徵得)
ym098028
[台北/一般] 菁英翻譯 徵求長期翻譯
lmichaelv2
[台北/一般] 艦長漢堡誠徵外送人員及銷售人員
alamkil
[高雄/一般] 補習班徵電招人員
soypeen
[台中/一般] 台中北區徵文教電訪人員(一中街)
hps16
[台北/派遣] 誠徵松菸倉庫日文協同
recc
[一般/台北] 徵滿 謝謝
ladygrey
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com