[高雄/個人] 影片上字幕(會有逐字稿)

作者: SalDuar (in the dark碼:)   2016-11-05 15:16:42
目前多位逐字稿好手來信,因此暫停徵逐字稿
但還需要上字幕人員
本人已同意一切遵循現行法律,並確知文責自負
↑此行若刪除,文章就會被刪除
※嚴禁個人徵求項目
座談會、市調訪問、補教業、仲介、經紀、重度搬運、運輸業
選舉助選員、演藝工作、金融保險業務、高危險性工作
學術問卷及實驗發放廣告傳單及任何文宣品、醫療醫藥相關行業
各項★除特別提及外均須詳細填寫,不可模糊籠統。
非必填項目亦須保留格式不可刪除。
發文視同已閱讀本板板規、徵才文章管理辦法及其他規定,
不得以不知或不了解規定為由要求減輕或免除處分。
本文僅發表於PTT,未經所有權人同意禁止轉載至其他網站,一旦發現將提出告訴。
★《工作期間》
※以下六項子欄位必填,禁止面議或超過法定每日工時上限
※除每日工時外還需列出每週/每月大約工作天數
在11/10號前能做多少算多少
工作日期:在家工作
排班方式:無
每日工作時間:自訂
每日休息時間︰自訂
休息有無計薪&供餐:無
★《工作待遇》
※以下五項子欄位必填,禁止面議並符合法定最低時薪126/hr
※本欄所稱之平常日為週一至週日,國定假日請參閱勞動基準法施行細則第23條
 平常日工資:126/hr
國定假日工資:(約定時薪x2/補休)
延長工時工資:(第9-10hr 約定時薪x1.33,11-12hr 約定時薪x1.66)
勞健保、勞退︰依法規定投保、提撥
工資發放日:105年12月5日
按case計費
1. 逐字稿:每分鐘18元,未滿一分鐘每10秒3元,四捨五入,按最後完成的總時數計算
比如最後完成了11:20、09:23、07:55三支影片逐字稿,總時數28:38
故薪資為28*18+4*6=528
2. 影片上字幕
每分鐘6元,未滿一分鐘四捨五入,計算方式同逐字稿
★《工作內容》
※以下兩項子欄位必填並請盡量詳細描述,不可模糊籠統
工作地點:不限
工作內容︰
1. 影片逐字稿聽打,每段約8-12分鐘,有50支
內容有茶藝文化和易經命理入門,會提供ppt參考
須交回word檔
2. 上字幕
需有photoshop 和premiere
使用https://youtu.be/e_SbDGOjdVI 五分鐘上大量字幕的方法
上完後將專案輸出成xml檔,並連字幕psd檔一併打包寄回
可擇一或兩個一起做
◎《事業相關資料》
※個人攤商、網拍業者請填妥店名、網拍店鋪名及擺攤地址、網拍網址
※非事業單位本區免填,其餘未填者刪文並給予水桶懲處
※代班徵求必填代班公司三項資料,未填者刪文並依2-A給予水桶懲處
單位名稱:
地址/網址:
代班公司統編:
公司名稱:
公司地址:
★《聯絡資訊》
※以下三項子欄位必填,市話需含區碼,姓氏只接受中、英文寫法
※Email跟國內市話、手機擇一填寫,不接受這三者以外的連絡方式
可站內信
聯絡人姓氏/稱謂︰李小姐
Email/市話/電話:0972233106
是否回信給報名者:只回覆錄取者
◎《其他資訊》
※限定性別、外貌等條件違反就業服務法,受訓期間需正常支薪
需求人數:不限
通知方式:看來信方式
面試時間:無
受訓時間:無
截止時間:11/9
   強烈建議雇主徵到人會在這篇標題註明(大寫T修改標題)
  (資方徵到人請改標題或是通知應徵者 多多體諒勞方等待心情)
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2016-11-05 15:52:00
目前有多位逐字稿好手來信,暫停徵逐字稿,需求協助上字幕
作者: pig721 (湯姆)   2016-11-05 17:17:00
上字幕的行情應該更高
作者: redshoe (Red)   2016-11-05 17:20:00
字幕至少一字三元?
作者: SaltC (真理守護者)   2016-11-05 17:55:00
請問可以用Sony Vegas 上字幕嗎?
作者: amudi (阿姆迪)   2016-11-05 22:53:00
動漫22分鐘這樣算只有132元...?弄字幕很花時間跟精神的
作者: xiuxinme (莫里斯.鳩)   2016-11-06 06:34:00
這價格…你自己用youtube上吧
作者: amudi (阿姆迪)   2016-11-06 10:15:00
沒有這麼便宜啊...以以前有字幕組經驗來說字幕要等別人翻譯好後 拿到稿子因此會用一個軟體 針對該時段 的設定點及對話套入後 還要檢查那時間的字幕正確及話語同時字幕本身也要稍微會一點外語也要幾千 畢竟對話多 耗時又耗精神過來人經驗這樣 有看動漫的通常會先了解原理早期字幕軟體是subtitle workshop 後面才用cysub只是我是停在cysub時代 後面由哪個軟體取代就不曉得
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2016-11-06 21:44:00
等一下我要做的不是動漫啊......是課堂講授......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com