1.科目：
A．*實用英文課程*
1．【一般英文口說課程】
2．【商用英文會話課程】
B．*升學檢定留學英文課程*
1．【學測指考英文課程】
2．【多益課程】
3．【雅思課程】
C．*專業口譯課程*
1．【台大翻譯碩士學程口譯組口譯基本議題科目】
2．【中英口譯入門課程】
3．【中英逐步口譯課程】
2.地點：捷運藍或綠線沿線咖啡廳（可再討論）
3.時間：平日或假日的上午及下午（可再討論）
4.希望待遇：
課程與收費一覽表
A.*實用英文課程*
1.【一般英文口說課程】
-訂購單次價（兩小時）NT$2,200
-訂購5次課享95折優惠價;8次課享92折優惠價;10次課享9折優惠價
2.【商用英文會話課程】
-挑主題訂購單次價（兩小時）NT$2,400
-訂購完整課程（10次課共20小時）享9折優惠價
B.*升學檢定留學英文課程*
此系列訂購5次課享95折優惠價;8次課享92折優惠價;10次課享9折優惠價
1.【學測指考英文課程】
-訂購單次價（兩小時）NT$2,000
2.【多益課程】
-訂購單次價（兩小時）NT$2,500
3.【雅思課程】
-單次價（兩小時）NT$2,600
C.*專業口譯課程*
1.【台大翻譯碩士學程口譯組口譯基本議題科目】
-訂購單次價（兩小時）NT$2,600
-訂購3次課享95折優惠價;5次課享92折優惠價
2.【中英口譯入門課程】
-挑主題訂購單次價（兩小時）NT$2,700
-訂購完整課程（10次課共20小時）享9折優惠價NT$24,300
3.【中英逐步口譯課程】
-挑主題訂購單次價（兩小時）NT$3,000
-訂購完整課程（10次課共20小時）享9折優惠價NT$27,000
付款方式:
1. 付現或轉帳(會開收據或截圖）
2. 訂購單次課: 每次上完課付清
3. 訂購5次課: 一次付清者可再減去NT$200
4. 訂購8次課: 一次付清者可再減去NT$500
5. 訂購10次課: 一次付清者可再減去NT$800
5.教師性別：女
6.學歷：英國貝爾法斯特女王大學口譯碩士
（MA Interpreting with Distinction, Queen’s University of Belfast)
7.連絡方式：站內信/ [email protected]
8.自介或經歷：
@專職中英會議口譯員及雙語主持人
@搜尋IG: angellittledevil，有工作照片、精選動態有上課細節以及檢定考試推薦用書
@104/518外包網請搜尋「徐安祺」。
@518外包網有放口譯工作的照片。
大學暑假期間有到澳洲雪梨、美國波士頓、洛杉磯和英國倫敦遊學，在英國留學期間也有
到西班牙、義大利、荷蘭、德國、比利時等歐洲國家深度旅遊，也因為如此深入了解歐美
文化。
在面對口譯工作不同國籍的客戶時也能運用之前了解到的多元文化差異表現出適當的應對
進退。
口譯工作合作過的大型公司有：YAMAHA山葉機車、台北市電腦商業同業公會、資生堂、愛
力根、寶雅、NARS、外交部、體育署、泰國投資局、馬來西亞觀光局、印度觀光局、Unio
n Special....等
@口說/聽力教材是：
1. 英文雜誌（有分程度等級）。
2. 從主題的討論練習口說（自製講義），例如：時事主題（同性婚姻、全球暖化）、旅
遊主題（機場、餐廳、飯店）工作主題（社交英文、售後服務）生活主題（看醫生、遊樂
園、美容院）、節日主題（復活節、聖誕節）。
3. 看影片練習聽力及摘要能力：會用TED Talk 影片上口說，但要先上課前在家看完指定
影片（一部約10-20分鐘）之後上課時候先說影片內容（做摘要）我們在進行對話（你能
贊同影片觀點或不支持並解釋原因或特別把影片中另你印象深刻的點拿出來討論）。
***編制講義：
每次口說課程我都會設計一個主題，自己編制講義，如同照片這樣，每次的內容大致會分
為這五個部分！以這個主題「睡眠」為例，會學到的是相關單字、到地的表達法，也會討
論到像是睡眠品質和失眠等問題！課程中我主要是引導和矯正，學生跟老師開口表達的時
間比例分配為70%與30%（這部分我會依照學生能力調配）。其他的主題像是社交英文part
1、社交英文part 2、電影、機場、餐廳、精品+購物、飯店、音樂、遊樂園、聖誕節、
睡眠、美容院.....等等！另外還有很多不同主題您能選擇！
@商務英文課程主題：
1. 全英面試練習
2. 電子郵件撰寫
3. 電話英文
4. 簡報英文撰寫
5. 簡報英文表達
6. 會議英文
7. 商務談判英文
8. 產品發表會練習
9. 提案內容練習
10. 建立與客戶的信賴關係
11. 文化差異&多元性
12.中英文職稱介紹
@多益教學：
多益的教學會運用快速解題技巧，不過會根據學生程度做調整！教材會採用2018年4月出
版的書籍，也是跟真正多益考試最接近的難度。
1. 多益閱讀教材<HACKERSx國際學村>
新制多益 1000題10回全新改制閱讀試題
（作者：Hackers Academia/ 譯者：陳靖婷、談采薇、莊靜怡）
a. 這本是跟真正多益考試最接近的難度。買的時候是兩本：一本比較薄的是10回的試題
；另一本厚的是詳解。
2. 多益聽力：教材則是我自己製作，每次會有一個主題，針對此主題會補充相關單字、
句子和道地美式和英式用法也會有俚語的補充。
中間會穿插多益聽力的題目：”Short Talk”，錄音檔則是我自己錄製，上課練習時再傳
給你，最後一部分也會放錄音檔的逐字稿，對完答案後可閱讀逐字稿找到線索！
練習完聽力後接著是跟主題相關的文章，從文章中學些單字和句型更重要的是唸出文章，
從朗誦中記得發音，這樣才能累積更多字彙和語感幫助了解聽力內容。
@雅思的教學會主要加強寫作部分，教導如何分析圖表題及申論題的書寫邏輯，因為這部
分是台灣學生最弱的部分。因為我的最高學位（口譯碩士）是在英國獲得，我們畢業需寫
15000字的畢業論文，學期中也寫了多份的essays，這部分我有足夠專業及經驗
1. 雅思寫作：
圖表寫作：各式圖表分析+邏輯/架構訓練
申論題：建立文章架構+意見、看法、推論的比較+評斷根深蒂固的看法。也會看學生能力
用拆解式教法。
2. 雅思口說:會模擬真實考試的模式（Part1-3)，經過每次的練習改善文法結構、句型結
構和內容。也會示範和提供結構緊密的參考答案給您。
3. 雅思閱讀：教授不同題型的解題方法及技巧！將會節省約10分鐘的時間！做起題目
來更加從容！
@中英口譯入門課程：
1. 口譯概論及口譯市場簡介
2. 中英公眾演講技巧
3. 中英跟述介紹與練習
4. 進階中英跟述1
5. 進階中英跟述2
6. 視譯模式介紹與練習
7. 視譯模式練習+摘要整理
8. 數字轉換解說+練習
9. 筆記技巧解說+短逐步練習
10. 短逐步練習
@口譯工作經歷
-中英同步口譯，第五屆國際特發性肺纖維化/間質性肺病專家亞洲會議(Fifth IPF/ILD
Expert Meeting Asia REM) ，百靈佳殷格翰
-中英逐步口譯，2018全球創新行銷科技論壇，台灣廣告主協會和動腦Brain
-中英同步口譯＋逐步口譯，2018 NARS 亞洲區彩妝師高峰會（2天），香港
-中英耳語同步口譯+逐步口譯，Marine Team 暨離岸風電海事工程協力商大會-座談會
-中英逐步口譯，新北市2018國際青年「創意Game」專案設計與製造論壇暨文化交流
-英文司儀，國際新創事業投資與媒合商談會和國際專利技術媒合商談會，經濟部工業局
-中英耳語同步口譯，晚期卵巢癌治療新知、PARP抑制劑成分和婦科癌症治療經驗與案
例，LYNPARZA新藥發表會
-中英隨行+逐步口譯，產品介紹和公司發展，亞世欣實業股份有限公司
-中英逐步口譯，高階主管養成班-旅行業團體訓練：財務管理-企業營收及績效管理（2
天），交通部觀光局
-中英同步口譯，2018核能電廠除役審查與管制研討會（2天），行政院原子能委員會
-中英逐步口譯，高階主管養成班-觀光遊樂園業團體訓練：財務管理-企業營收及績效
管理：收益管理課程
-中英逐步口譯，2018台灣保健食品展推說明會，經濟部工業局
-中英隨行口譯（4天），機械設備組裝及教育訓練，崇美機械設備公司、德國Union Spe
cial 、僑泰興麵粉廠、聯華實業富岡工廠、奇美實業、台灣大食品公司和洽發企業股
份有限公司
-中英逐步口譯，國際台北電腦展（2天），旭全精密工業股份有限公司
-中英商務談判口譯，合約簽訂，Legend Agape
-中英隨行口譯（3天），機械設備組裝及維修，崇美機械有限公司、德國Union Specia
l、聯華實業富岡工廠和洽發企業股份有限公司
-中英商務談判口譯，公司發展和產品特性會議，吉爾泰國際有限公司
-中英逐步口譯，公司財稅、營運、產品特性會議，寶島光學科技、台虹科技股份有限
公司、南亞塑膠、上銀科技、信邦電子和精華光學
-中英視訊會議逐步口譯，產品認證步驟，禎祥實業股份有限公司
-中英逐步口譯，財稅會議，寶雅公司
-中英電話會議逐步口譯，財稅會議，POYA寶雅公司
-中英隨行逐步口譯，儀式解釋和婚禮致詞
-中英隨行逐步口譯，2018年度業務大會，GILEAD Sciences 吉利得醫藥公司
-中英逐步口譯，iWIN網路內容防護機構工作說明
-中英逐步口譯，國際合球總會會長拜會體育署副署長
-中英逐步口譯，醫學美容諮詢流程演講，愛力根藥品有限股份公司
-中英耳語同步口譯，電商平台數位行銷工作坊，台灣萊雅股份有限公司
-中英逐步口譯，富拓頂級交易公式-VIP訓練營
-中英隨行口譯，行政院農委會水土保持局大規模崩塌防減災2017技術交流國際研討會-
技術參訪
-中英同步口譯，2017台馬產業鏈結高峰會-紡織論壇
-中英逐步口譯，La Chance開幕致詞、媒體聯訪、員工教育訓練
-中英電話會議逐步口譯，電通國華
-中英同步/逐步口譯（3天），功文文化事業股份有限公司
-中英逐步口譯，亞洲足球聯盟秘書長拜會體育署署長
-中英商務談判口譯，Levy Gorvy畫廊與馨昌股份有限公司
-中英商務談判口譯，映維股份有限公司
-中英口譯，2016 社企力。社會影響力國際交流活動
-中英同步+逐步口譯（3天），資生堂
-中英商務談判口譯，亞世欣實業股份有限公司
-中英同步口譯，2016氣候變遷國際研討會-區域性碳市場能力建構
-中英逐步口譯，2016 國際少年運動會技術會議
-中英逐步口譯，2016 國際少年運動會經驗分享論壇
-中英會議紀錄，2016 APEC 多重抗藥性結核病防治研討會
-中英逐步口譯，國際食品展（4天）
-英文同步口譯，電腦公會理事長與三位青年創業家會談
-英文機械組裝口譯（6天），洽發企業、金樹塑膠有限公司、崇美機械公司和德國Union
Special公司
-英文商業談判口譯（3天），台灣崇美機械公司和德國Union Special公司
-英文商務談判逐步口譯，宏庠化學公司
-英文逐步口譯，泰國電子產業投資商機說明會
-英翻中影片聽譯，外科醫學影片
-中翻英筆譯，肖像權同意書
-英文逐步口譯，外交部顯微重建整形外科訪談
-英文逐步口譯和雙語主持（北中南各一場），馬來西亞觀光局旅遊推廣說明會
-英文逐步口譯，台灣山葉機車亞太區會議（2天）
-英翻中筆譯，行銷電子書
-英文逐步口譯，商業談判醫療器材 （2天）
-中翻英筆譯，台灣大車隊年度媒體宣傳PPT
-中翻英筆譯，軟體說明
-英文逐步口譯，印度觀光局駐東京代表觀光說明會
-英文同步口譯，2014國際天然染織論壇（1天半）
-英文隨行口譯，鴻海富士康外賓
-英文逐步口譯，電競比賽
-英文逐步口譯，國際泌尿科醫學會議