完整標題：
33 community cases of COVID-19;
three border cases in managed isolation;
more than 4.3 million vaccines administered
發稿單位：紐西蘭衛生部
發稿時間：13 September 2021
撰 稿 者：同發稿單位
原文連結：https://bit.ly/2XnRSku
記者會連結：https://youtu.be/mIepfyJGhsU
記者會列席官員：
Prime Minister Jacinda Ardern
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
(https://covid19.govt.nz/)
Auckland will move to Alert Level 3 at 11:59pm on Tuesday 21 September. It
will remain at Alert Level 4 until then. The Government will confirm this
decision on Monday 20 September.
9/20會確認奧克蘭是否調降至三級警戒(紐西蘭的)
紐西蘭今日(9/13)報告病例部分：
本土+33、境外3(塞&蒙1、印度1、瑞典1)
社區感染病例目前955(+33)例：
奧克蘭938(+33)例、包含康復者360例(+18)
威靈頓17例、包含康復者12例(+2)
昨日病例狀況：
13名病患無社區活動史
7名病患有社區活動史足跡
流行病學關聯
32個直接相關、1個間接相關*
總計有相關928
* 32 of the 33 cases reported today are epidemiologically linked. The one
case yet to be linked is a person who presented to Middlemore Hospital on
Saturday. There are seven others in their household. All seven are included
in today’s 33.
今天唯一一個間接相關的病例只知道上週六有去過Middlemore醫院
然後這位病患已經傳染給7位家戶成員(算在今天的33例中)
目前有8個指標群聚，其中最大的兩個是：
Mangere的AOG教會群聚(已確認381病例 +2)
Birkdale(位在郊區)社交群聚(已確認76病例 )
另有9個無流行病學關連的群聚
社區病例中有21名住院，其中4名住ICU/HDU。
至今天早上9點(NZST)，確認38,681位接觸者，
已通知比例87%，至少一採者約92%
確診者足跡目前共有126個地方(9/13早上10點 NZST -7)
篩檢：
昨天 8,657(奧克蘭4,250)
7日(滾動)平均 12,443
疫苗：
總計施打量 4,325,490 劑：2,862,765 第一劑、1,462,725 第二劑
昨日施打量 33,866 劑： 20,490 第一劑、 13,376 第二劑
Confirmed cases (total): 3,593 since pandemic began
Historical cases, since 1 Jan 2021 (total):
137 out of 1,775 since 1 Jan 2021 **
** Four previously reported historical cases now have an ‘active’ health
status – they have now been removed from our tally, which is why the number
has reduced.