完整標題：新型コロナ 自宅療養者11万人超 前週より2万人余り22％増
發稿單位：NHK
發稿時間：2021年8月28日 0時29分
撰 稿 者：NHK
原文連結：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210827/k10013228161000.html
新型コロナウイルスに感染し自宅で療養している人は8月25日時点で全国で11万8000人
あまりとこれまでで最も多くなったことが厚生労働省のまとめでわかりました。
依據厚生勞動省的整理，全國因感染新型冠狀病毒而在家進行療養的人於8月25日時超過了11萬8000人，是迄今為止最多的人數。
厚生労働省は都道府県ごとの病床の使用率や患者の療養先について最新の状況をまとめ
ました。
それによりますと、新型コロナウイルスに感染し自宅で療養している人は8月25日時点
で全国で11万8035人と初めて10万人を超えました。
前の週より22％増えてこれまで最も多くなりました。
比起前周多了22%的人數，成為了最多紀錄。
1か月前の7月28日時点の6倍余りになっています。
另外，此人數則是一個月前的7月28日的人數紀錄的6倍多。
▼東京都では2万5045人と前の週より2874人、
▼神奈川県では1万5203人と前の週より2199人
▼大阪府では1万4732人で前の週より5693人、
▼愛知県では9343人で前の週より5356人、いずれも増加しています。
▼埼玉県の数値は今回のまとめに含まれておらず厚生労働省は県が精査しているためだ
としています。
ホテルなどの宿泊施設で療養している人は全国で1万9937人で前の週より1907人増え、1
か月前のおよそ2.4倍になりました。
而在旅館等住宿設施進行療養的人數比起前周則增加了1907人，全國總共有1萬9937人，約為1個月前人數的2.4倍。
また、入院が必要と判断されたものの受け入れ先を調整中の人は全国で2802人で、前の
週のおよそ1.5倍、1か月前と比べるとおよそ4.9倍となっています。
另外，被判斷為須入院治療但仍在等候通知的民眾，全國共有2802人，約為前周的1.5倍，1個月前的約4.9倍。
▼兵庫県では862人、▼香川県では473人、▼熊本県では408人、▼東京都では372人、な
どとなっています。