完整標題：
70 additional community cases of COVID-19;
no new cases in managed isolation facilities;
over 90,000 vaccines administered yesterday
發稿單位：紐西蘭衛生部
發稿時間：27 August 2021
撰 稿 者：同發稿單位
原文連結：https://bit.ly/3sS7zvN
COVID19單位連結：https://bit.ly/3sQ6WCQ
8/27記者會連結(Live中)：https://youtu.be/AdTUmOPPxzM
列席官員2名
Prime Minister Jacinda Ardern
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
There are 70 new cases of COVID-19 in the New Zealand community today; all
are in Auckland. This brings the total number of cases in the community
outbreak to 347.
The total number of community cases in Auckland is now 333 and in Wellington
it is 14.
All of the cases have or are being transferred safely to a quarantine
facility, under strict infection prevention and control procedures, including
the use of full PPE.
There are 278 cases that have been clearly epidemiologically-linked to
another case or sub-cluster, and a further 69 for which links are yet to be
fully established.
There are currently six epidemiologically-linked subclusters identified
within this outbreak. The two largest clusters are the Birkdale Social
Network cluster associated with Case A (45 confirmed cases), and the Mangere
church cluster (146 confirmed cases). The remaining clusters have fewer than
20 people associated with them.
Of these 70 new cases, 44 are Pacific peoples, 11 are Asian, six are
European, six are Māori, and the ethnicity of three is unknown.
Nineteen of the current community cases are in a stable condition in
hospital; one of these cases is in a stable condition in ICU. Of those in
hospital, two are in North Shore Hospital, eight are in Middlemore Hospital,
and nine are in Auckland City Hospital.
There are no new cases identified at the border in recent returnees to report
today.
The total number of active cases being managed in New Zealand is currently
384.
Since 1 January 2021, there have been 124 historical cases, out of a total of
1,123 cases.
Our total number of confirmed cases since the start of the pandemic is 2,941.
紐西蘭今日(8/27)本土+70
人種分布：44太平洋裔、11亞裔、6歐裔、6毛利人、3未知
社區感染病例目前來到347例，其中奧克蘭333例、威靈頓14例
全部都照程序隔離完成。
其中 278 例有流行病學相關，69 例待查。
目前調查出有6個群聚，其中最大的兩個是：
Birkdale(位在郊區)社交群聚(約45病例)
Mangere的AOG教會群聚(約146病例)
剩下的群均不大於20例
社區病例中有19名住院，其中1名住ICU。病況均穩定。
(長照機構出現確診病例足跡)
Warkworth有個病例在長照機構Amberlea Home的老年癡呆症病房工作
Amberlea被列為確診者足跡。
公衛官員調查完後發現該名病患在未知感染狀況下工作了兩班。
其他工作人員均有適當防護並完整接種疫苗。