完整標題：分析：中國防疫模式將導致巨大經濟損失
發稿單位：美國之音(VOA)
發稿時間：2021年8月14日
撰 稿 者：傑西
原文連結：https://is.gd/oHDWNq
https://is.gd/nnaYCX
在北京的一條旅遊購物街，人們用智能手機向保安出示健康碼（2021年8月3日）。
華盛頓 —
新冠病毒德爾塔變異株（Delta）迅速在中國擴散，中國當局採取嚴防死守的方式要求將
病例清零。但這種防疫模式的經濟代價高昂，多家國際金融機構已經下調對中國經濟增長
的預期。
近日來，包括高盛、摩根士丹利、摩根大通、渣打銀行和花旗銀行在內的國際金融機構對
中國的經濟增長預期做出預警，甚至下調增速預期，主要原因是嚴格的疫情控制措施正在
損害製造業和消費支出。
摩根大通的分析師在本週早些時候的一份研究報告中表示，中國實施了“嚴格的個人流通
限制”，以更好地執行其“零容忍”政策。他們將第三季度的增長預期從4.3%下調至2%；
2021年全年的GDP增長從9.1%下調至8.9%。
高盛將中國第三季的增長預期從5.8%下調至2.3%，將全年增長預期從8.6%下調至8.3%。分
析師在報告中表示，已經看到中國全國匯總數據表現疲軟。
自南京在7月下旬首次發現感染了德爾塔變異毒株的本土病例以來，中國至少17個省份爆
發了新一波感染。截止中國時間8月12日（週四）24時，新增確診病例99例，全國現有確
診病例1884例。
雖然與全球其他地方相比，中國的新增病例相對較少。但當局仍然下令對數百萬人進行強
制新冠檢測，並實行全方位的外出旅行限制和封鎖。
這類強制性措施幫助中國在去年大流行期間率先實現了病例清零和經濟增長恢復，但外界
越來越擔心，與其他國家考慮的長期與“與病毒共存”相比，中國的零容忍戰略將帶來更
大的經濟成本。
經濟影響
本週三，中國政府當局關閉了寧波舟山港的一個碼頭，因為那裡的一名工人感染了新冠病
毒。舟山港是世界第三大集裝箱港口。
航運擁堵情況很快出現。據全球金融市場數據提供商路孚特(Refinitiv)的數據，週四有
40艘集裝箱在舟山外圍錨地等待，比週二的30艘有所增加。
經濟學人智庫分析師馬洛（Nick Marro）週四在一份研究報告中指出，疫情可能導致中國
的製造業產出和物流變得緊張，進而干擾全球供應鏈。
他寫道：“全球貿易和物流環節已經處於相當脆弱的狀態 ... 貿易的中斷不僅給航運和
消費者帶來問題，也給依賴關鍵進口部件的製造商帶來問題。”
這次新冠病例集中在中國主要的出口中心長三角地區，這壓制了工廠的產出。上週公佈的
數據顯示，中國7月出口同比增長19%，不及預期，遠低於6月的32%的增幅。
供應鏈受阻正在進一步推高生產成本。盡管中國政府努力遏制大宗商品漲勢的影響，但週
一公佈的官方數據顯示，中國7月的生產價格指數仍然同比上漲9%。
中國官方的本輪封閉管理還極大地影響了國內的消費支出。傳統上，夏季是各項活動賽事
和旅遊的高峰時期，居民的消費支出會上升。
北京上週表示，將取消8月所餘時間在京舉辦的所有大型會展活動，包括北京國際電影節
和第三屆世界5G大會。上海也取消了本月和下月的兩個重要航空展覽。
同時，中國31個省區市都發布了旅行警告，敦促人們不要在國內旅行以遏制病毒傳播。全
國大部分地區，包括沒有新冠新增病例的地區都對娛樂活動施加了限制。
這進一步打擊了飽受疫情損失的旅遊業。據中國文化和旅遊部的數據，與2019年病毒爆發
前相比，2021年上半年，國內旅遊總人數下降了40%至18.71億人次，國內旅遊總支出下降
約40%。中國的旅遊業約佔GDP約11%。
全面封鎖政策
中國的疫情擴散還沒有放緩的跡象。如果這些限制措施延長到10月中國國慶節假期，那麼
對國內消費的經濟影響將進一步加劇。
法國外貿銀行亞太區首席經濟學家艾西亞(Alicia Garcia Herrero)對美國之音表示：“
可怕的德爾塔浪潮正在襲擊中國經濟，鑑於中國疫苗療效的不確定性，三角洲地區特別令
人擔憂。”
艾西亞稱還沒有修改對中國增長的預期，但稱法國外貿銀行在去年夏天做出的增長預測本
就低於其他金融機構的共識，當時預計中國今年的經濟增速為7.8%。
中國的疫苗接種率仍落後於美國等許多發達國家。盡管中國官方稱疫苗的接種率已經超過
40%，但人們對中國國產疫苗對德爾塔變異毒株有效性的質疑不斷增加。
凱投宏觀的首席經濟學家謝爾林（Neil Shearing）本週在一篇分析報告中指出，中國的
野心仍然是將病毒完全排除在境外，但如果疫苗被證實無法阻止德爾塔的傳播，那麼北京
將很難實現清零的目標，長期的經濟損失是慘重的。
謝爾林寫道：“如果不改變方法，這表明中國將不得不繼續進行偶爾的地方封鎖和限制行
動。這反過來又會阻止消費者和商業行為完全恢復到大流行前的形態，而且可能意味著在
未來一段時間內，對外國旅行的限制仍然存在。”
他還表示，中國經濟增長放緩和當局快速變化的政策方針正在打擊投資者的信心，“我們
一直認為在未來兩年內，中國股票的回報率將低於其他主要市場的股票。過去幾周的事件
加強了表現不佳的理由。”
目前看來，中國還沒有考慮修改旨在完全消除新冠病例的強硬政策。中國上海復旦大學附
屬華山醫院感染科主任張文宏上月呼籲中國應考慮“與病毒共存”後，遭到網絡暴力的攻
擊。
中國前衛生部長高強上週通過中國官媒《人民日報》發聲，稱中國不應該放棄嚴格的控制
，他認為人類和病毒應該是“有你無我、你死我活”的關系，並表示要避免犯下美英寬松
防疫戰略的錯誤。
政治風險咨詢公司歐亞集團本週在一篇分析報告中預計，中國當局至少在明年2月預期舉
辦的北京冬奧會前都不會採取更靈活的疫情控制手段。
分析寫道：“中國共產黨已將有效遏制（新冠病例）作為其對內和對外宣傳的核心內容，
特別是與西方形成對比”。
中國官方制定的今年全年經濟增長目標為6%，低於外界普遍預計的增長速度。但為了穩定
增長，上月底召開的政治局會議暗示將維持寬松的貨幣政策。
中國央行仍在7月初向銀行系統釋放了價值1萬億元的流動性，盡管中國正在與激增的通貨
膨脹和日益增長的債務風險作斗爭。
艾西亞說：“更多的財政和貨幣刺激措施正在到來。在貨幣方面，預計很快就會削減存款
準備金率。”