完整標題：日本首度單日新增破2萬例 菅義偉命開設氧氣站
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/8/13 18:40
撰 稿 者：譯者：顧荃/核稿：張佑之
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108130270.aspx
（中央社東京13日綜合外電報導）日本COVID-19（2019 冠狀病毒疾病）疫情狂飆，今天
首度全境新增確診病例突破2萬例，首相菅義偉表示，已指示在各地儘速開設「氧氣站」
，供在家療養的患者使用。
日本放送協會 （NHK）統計，日本今天首度全境新增確診病例突破2萬例，截至下午6時許
達2萬293例，且東京都、埼玉縣、神奈川縣等多地都創新高。
日本經濟新聞報導，菅義偉今天與厚生勞動大臣田村憲久等相關閣員討論防疫對策，因急
速增加的確診病例使醫療系統面臨極為嚴峻的狀況，菅義偉指示要確保在家療養病患的聯
絡方式，與整備能夠提供氧氣的據點。
菅義偉會後受訪時表示，他已指示相關閣員要儘速設置「氧氣站」以及相關對應體系，以
因應在家療養患者需要吸氧氣的狀況。
對於治療COVID-19輕症與中等症狀的「抗體雞尾酒療法」，菅義偉說，他也指示在近期內
要整備好可以集中實施「抗體雞尾酒療法」的據點。
在接種疫苗方面，菅義偉說，目標是在10月上旬，要讓8成國民都完成接種2劑疫苗。
菅義偉並呼籲，現在是防疫的重要時期，民眾應避免不重要與不緊急的外出，暫不進行旅
行或回老家。（譯者：顧荃/核稿：張佑之）110813