完整標題：「東京の感染拡大 制御不能な状況」東京都のモニタリング会議
發稿單位：NHK
發稿時間：8/12
撰 稿 者：
原文連結：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210812/k10013196681000.html
節錄
新規陽性者の7日間平均は、11日時点でおよそ3934人と2週間で倍増していると説明し「
かつてないほどの速度で感染拡大が進み、新規陽性者が急増しており、制御不能な状況
だ」と指摘しました。
兩週以來東京增加了將近一倍的確診人數（11日時的數字將近3934人）
這是未曾發生過的蔓延速度 並且無法控制
「災害時と同様 自分の身は自分で守る行動が必要な段階」
災難來臨時首先保護自己 而眼下疫情已經是這個狀態了