完整標題：美CDC停追感染破口 如今顯示疫苗恐也難阻傳染
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/7/31 13:46
撰 稿 者：譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107310097.aspx
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國疾病管制暨預防中心（CDC）在今年5月Delta變
異株開始流行時不再追蹤接種疫苗卻仍確診的感染破口，平白放棄重要防疫追蹤工具，如
今恐怕嘗到苦果。
「紐約時報」報導，美國CDC今天發布的報告顯示，儘管少見，但完整接種疫苗者恐仍會
傳播COVID-19（2019冠狀病毒疾病）。這項報告是根據麻薩諸塞州普羅文斯敦（
Provincetown）的案例，當地大部分確診者都有打過疫苗。
另有美國媒體指出，所幸當CDC停止追蹤感染破口時仍有許多州持續在做。根據35個州的
資料顯示，截至7月底有11萬1748例接種疫苗仍確診的病例，比CDC在4月底時的數字高出
不只10倍。
CDC於5月停止追蹤感染破口的決策，如今受到包括許多在第一線防疫的各州官員所質疑。
今天公布的研究發現，7月麻州發生多起群聚感染，469起個案中高達74%已打完疫苗，且
體內病毒量與未接種疫苗者相當。
確診病例中346人已打完疫苗，比例高達74%。在已打完疫苗個案中，有274人（79%）出現
症狀，例如咳嗽、頭痛、喉嚨痛、肌肉疼痛或發燒。疫苗種類方面，46%感染個案是打輝
瑞（Pfizer）&BNT疫苗，38%是打莫德納（Moderna）疫苗，16%接種的是嬌生集團（J&J）
單劑型疫苗。
紐時指出，雖然程度應遠低於未接種者，但新資料顯示打過疫苗仍有可能散播病毒造成確
診新增。雖然感染破口事先能預期，但在這波Delta變異株（最先現蹤於印度）流行前，
美國本不認為接種過疫苗者會造成社區傳播。
美國12歲以上民眾約58%已完整接種疫苗，雖然過去幾週因疫情復燃讓接種速率曲線微幅
增加，但每日接種數字仍已降至50萬出頭，不若年初動輒百萬。
既然打過疫苗仍不時會傳染，公司行號該否把員工叫回辦公室？商家、餐廳與學校又該怎
麼辦？家庭聚會免戴口罩是否又得喊卡？紐時認為，美國現面臨的問題看似恐無止盡且無
解。
科學家去年雖已警告，疫苗恐無法百分百防止傳染或確診，但專家們沒預期到情況竟會如
此顯著，也沒料到Delta變異株能如此快速攻破美國。
加州大學舊金山分校（UCSF）醫學系主任瓦赫特（Robert Wachter）說：「我兩個月前還
以為，我們已度過危機。」舊金山是全美疫苗接種率最高的大城，77%的12歲以上民眾都
已接種。
如今瓦赫特任職的醫院又見確診急速增加，從6月1 日的1例增至現在的40例，還有15人住
進加護病房。
瓦赫特說：「若達成70%或75%的免疫仍保護不了社會，我無法想像疫苗覆蓋率只有30%會
發生什麼情況。在防疫工作上，謙卑以對可能是最重要的事。」（譯者：陳亦偉/核稿：
盧映孜）