完整標題：東京奧運前4天：“氣泡”防疫法被指在機場和賓館出漏洞
發稿單位：法廣
發稿時間：19/07/2021 - 14:14
撰 稿 者：古莉
原文連結：https://is.gd/HmToBg
https://www.rfi.fr/tw/國際/20210719-東京奧運前4天-氣泡-防疫法被指在機場和賓館
出漏洞
東京奧運開幕前4天，據共同社今天7月19日的報道，奧組委旨在隔斷奧運人員與外部接觸
的“氣泡”防疫法，在機場和賓館都有漏洞，很難把普通人和奧運人員隔開。
該報道說，周末在成田機場，海外運動員推着大行李來來往往。還有代表團人員與前來迎
接的熟人靠近試圖握手，被工作人員制止的場面。也有人談笑不戴口罩，在吸煙地點與普
通人一起吞雲吐霧。
對於接納媒體的賓館，奧組委要求將館內設施與普通住客分開。但受限於規模問題，也難
以形成保護“氣泡”。比如，東京一家接納海外媒體的賓館的經理稱：“打算將電梯分開
使用，但在人多擁擠時段，無論如何都會發生人員混乘電梯的情況。此外，餐廳也只有一
個，所以僅僅設置了隔斷。
對奧運村爆發冠狀病毒的擔憂也越來越強烈。昨天和前天，在東京晴海奧運村已有3名來
自同一國家的運動員和非運動員被檢測到冠狀病毒陽性。
此外，據法新社說，在南非足球隊和捷克沙灘排球隊發生四起冠狀病毒（Covid-19）案例
後，東京奧運會正面臨如何處理"接觸性病例"的棘手問題。這些人已經與其他人隔開，並
受到密切監視，不過他們仍然可以訓練。
國際奧委會副主任皮埃爾-杜克雷（Pierre Ducrey）告訴記者，雖然你是一個"親密接觸
者"，但你可以繼續做你需要的最低限度的準備"，以迎接世界上最大的體育賽事（7月23
日至8月8日）。
這屆東京奧運會已經因冠狀肺炎（Covid-19）大流行而被推遲了一年，現又在傳染性更強
的變種蔓延下舉行。這給主辦方帶來了雙重挑戰：既要保證日本的衛生安全（日本接種疫
苗的人不多，擔心傳染風險），又要維護體育競賽的公平。
內文所引用的共同社報導全文(上色部分為法廣未節錄處)
關注：奧運“氣泡”防疫法在機場和賓館有漏洞(2021-07-19 16:33)
https://tchina.kyodonews.net/news/2021/07/cbb3e30ee594.html
東京奧運會開幕在即，奧運相關人員赴日迎來高峰。為防控新冠疫情，奧組委採用了隔斷
運動員等和外部接觸的“氣泡方式”，但在普通人也會利用的機場和賓館，很難把兩者隔
開。就連理應與病毒隔絕的奧運村也接連出現新冠檢測呈陽性者，所謂“萬全對策”開始
出現漏洞。
▽混亂
在週末的成田機場，可以看到眾多海外運動員用推車推著裝入比賽用具的大行李來來往往
。還出現了抵達到達大廳的代表團相關人員靠近前來迎接的熟人並試圖握手，但被工作人
員制止的一幕。有人談笑時不戴口罩，也有人在有普通旅客在的吸煙點吞雲吐霧。
成田國際機場公司設想赴日的奧運相關人員有三分之二會利用該機場。機場內的移動通過
工作人員引導，與普通旅客保持距離和時間間隔，還為檢疫、入境審查、通關手續設置了
專用通道。
但隨著入境人員的增加，問題逐漸顯現。入境計劃突然取消、人數與事先信息不符而引發
混亂……據悉，有人偏離了專用通道，或者因疲於等待檢測結果而在機場內巡迴走動，機
場相關人士抱怨稱：“採用氣泡方式的難度增大。
前往賽前集訓地的移動也暗藏問題。奔赴較遠集訓地的代表團大多乘坐日本國內航線的飛
機。據航空相關人士稱，即便是國內最大的羽田機場也難以為代表團設置專用的安檢口，
用劃分通道來應對已是竭盡了全力。在飛機客艙內則更容易密集，因此呼籲“在登機前上
好廁所”等。
▽力不從心
對於包括新聞媒體在內的奧運相關人員住宿的賓館，奧組委統一安排，要求館內設施等與
普通住客分開。但受限於規模等問題，有時也會直面難以形成“氣泡”的情況。
接納海外媒體的東京一家賓館的經理稱：“打算將電梯分開使用，但在早晚人多擁擠的時
段，無論如何都會發生混乘。餐廳也僅有一個，只設置了隔斷。”該經理含糊地表示，入
境日本後所要求的14天自主隔離也“只能相信住宿者的良知……”
在東京都中心地區的大型賓館，奧組委派出的保安24小時常駐，對出入進行檢查。入境14
天以內的住客允許外出15分鐘以內，外出和回賓館需要登記，但據賓館經理稱“遵守隔離
規則的人是極少數”
據悉，還零星可見有的奧運相關人員未閱讀奧組委彙總遵守事項的《規則集》，故而改爲
在辦理入住手續時，要求住客閱讀寫有“重要請求”的文件。