完整標題：日本研究 自然感染COVID-19痊癒者仍應接種疫苗
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/27 12:00
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106270052.aspx
日本研究 自然感染COVID-19痊癒者仍應接種疫苗
2021/6/27 12:00
（中央社東京27日綜合外電報導）根據日本專家所做研究，曾自然感染2019冠狀病毒疾病
（COVID-19）痊癒的人，為了讓體內產生足夠抗體，仍應接種疫苗。至於是否要接種兩劑
，專家認為，接種一劑已有足夠保護力。
日本時事通信社報導，日本自2020年初爆發疫情以來，至今已約一年半，累計病例數逼近
80萬例，這些患者在痊癒後體內會產生中和抗體防止再度被感染，令人好奇是否還有必要
接種疫苗？
關於這個問題，日本專家指出，為了增加體內抗體量仍不能輕忽，應接種疫苗。
日本橫濱市立大學研究團隊針對250例自然感染後痊癒患者進行調查，結果顯示，體內擁
有足以對抗原始病毒株的中和抗體比率，在感染半年後為98%、一年後為97%，但如果是變
異病毒株的話，抗體比率會減少。
根據日本長崎大學教授柳原克紀等人研究，儘管曾染疫的人體內會有某種程度的抗體，但
在接種一劑輝瑞（Pfizer）& BNT疫苗後，跟從未染疫的人接種兩劑疫苗後一樣，都能產
生足夠抗體。
基於研究結果，長崎大學教授森內浩幸說，「曾染疫的人也有必要接種疫苗」。
森內說，由於曾染疫者接種一劑或兩劑疫苗後，體內產生抗體量並無明顯差異，所以曾染
疫者只要接種一劑疫苗就擁有足夠保護力。
因此，森內說，根據每個地方被分配到的疫苗數量不同，也有採取曾染疫者不接種第二劑
疫苗，把疫苗讓給其他需要的人這種方式的可能。
至於曾染疫者接種疫苗的時機，森內說，不要在痊癒後立即接種，而是跟接種兩劑疫苗的
人一樣，間隔3到4週再接種更能有效強化免疫反應。
不過，日本政府厚生勞動省建議，為預防再度感染，曾染疫者也可以接種疫苗。由於並不
清楚僅接種一劑疫苗是否就能得到足夠保護力，現階段仍是照正常程序接種兩劑。（譯者
：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1100627