完整標題：日本醫材廠開發特殊針筒 每瓶輝瑞疫苗可多打1次
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/03/09 17:41
撰 稿 者：譯者：顧荃/核稿：劉學源
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103090278.aspx
（中央社東京9日綜合外電報導）日本醫療器材大廠泰爾茂（Terumo）開發特殊注射針筒
，讓原本一瓶可施打6次的輝瑞疫苗，將可施打7次。厚生勞動省5日已核准製造與販售此
針筒，泰爾茂預定3月底開始量產。
日本2月17日起優先針對醫護人員接種美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國生技公司BioNT
ech聯手研發的武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗，使用說明附帶文件上說
一瓶可施打6次。
日本共同社報導，泰爾茂曾在新型流感流行的2009 年，開發出可以把注射藥液全部用完
不會殘留的技術，這次針對輝瑞疫苗開發的特殊針筒就是運用此技術，讓每瓶疫苗可施
打7次；此外，針頭加長約3毫米，比較容易注射到肌肉內。
泰爾茂位於山梨縣的甲府工廠預定將於3月底開始量產特殊針筒，預定2021年度生產200
0萬支。
另外，輝瑞疫苗若以一般針筒施打，藥劑會殘留在針筒內，一瓶的劑量只能施打5次。日
本政府2月通知全國自治體（都府縣市町村）一瓶的劑量施打5次。
不過日本京都府宇治德洲會醫院8日表示，如果用對糖尿病患者施打胰島素的針筒來接種
，平均每瓶施打次數可由5次增為7次。
由於這種針筒是用於皮下注射，針的長度約是肌肉注射用針筒的一半，院方先利用超音
波檢查確認皮下脂肪的厚度後，才開始對職員施打疫苗。
日本放送協會（NHK）報導，負責疫苗接種業務的行政改革大臣河野太郎表示，希望能多
加應用此一方式，但因針頭較短，要先保證可確實做好接種。
此外，河野說，許多糖尿病患者須使用此針筒注射胰島素，將在避免造成患者困擾的情
形下，考慮調度使用庫存針筒。（譯者：顧荃/核稿：劉學源）1100309