完整標題：德國總統進入隔離 默克爾呼籲市民限制交際
發稿單位：法廣 RFI
發稿時間：18/10/2020 - 00:03
撰 稿 者：柏林特約記者 丹蘭
原文連結：https://is.gd/Zmlevu
德國新冠病毒感染連續三天打破紀錄，德國總統也進入隔離狀態。疫情快速加劇引發進
一步的憂慮。德國總理默克爾表示，德國進入了疫情嚴重時期。她呼籲人們限制交際和旅
行。
據《南德意志報》報道，德國總統施泰因邁爾身邊的一位保安人員被測出新冠病毒陽性，
施泰因邁爾因此於周六也接受了檢測，但檢測結果周六下午尚未出台。施泰因邁爾現已進
入隔離狀態。
據德廣聯報道，德國新冠病毒新感染數字進一步上跳，周六單日確診新患者為7830例，連
續三天打破紀錄。德國總理默克爾為此向市民發出緊急呼籲。在其每周電視視頻中，她呼
籲人們限制家庭交際並限制旅行。她說，“我請求您，不要進行任何不必要的旅行。不要
進行任何不必要的慶祝活動。請儘可能呆在自己家中。”
默克爾補充說，德國正處於新冠大流行“非常嚴重階段”。新冠病毒的傳播比六個月前開
始時要快。在這種情況下，僅保持距離和戴口罩已不夠。“我們現在必須再向前一步。科
學清楚地告訴我們，病毒的傳播直接取決於我們每個人的接觸和相遇次數。”
相比之下，德國是阻止新冠病毒大流行較為成功的國家。默克爾預告說，相對輕鬆的夏天
結束了，艱難的幾個月即將到來。新冠病毒在冬天將如何發展，將在未來幾天和幾周內決
定。默克爾說，“我們都將通過行動來決定這一點。”
為了遏制病毒的傳播，必須通知每個與感染者有過接觸的人，以打破感染鏈。衛生部門的
確非常“偉大”，但是當受感染人數過多時，他們的工作將過為沉重，無法跟上。
為此，總理府部長布勞恩預告，將需要更多援助人員和大學生，以完成追蹤有過接觸的人
的工作。
巴州州長索德爾警告說，如果德國象荷蘭，法國，西班牙和捷克一樣，不能追蹤所有與感
染者有過接觸的人，這將非常危險。到時就只能全面限制接觸，就必須採取封城或類似的
嚴格措施。
柏林羅伯特科赫研究所周六公布，當日單日確診新患者有7830例，比周五單日確診人數又
多了500多人，達到了全所未有的歷史新高。德國總計患者有356387人。病亡人數單日增
加33人，總計達9767人。