完整標題：新冠疫情一圖看清 歐盟將採用「紅綠燈」 標準
發稿單位：德國之聲
發稿時間：14.10.2020
撰 稿 者：凝煉/葉宣
原文連結：https://www.dw.com/zh/a-55271728
歐盟將運用「紅綠燈」訊號機制，出台有關各地區疫情風險程度的統一指標，讓人們對各
成員國的疫情能一目瞭然。入秋以來，歐盟各地疫情加劇。本週三（10月13日），德國各
地衛生局報告的單日新增感染人數超過5000，創下4月份以來的最高紀錄。
https://www.dw.com/image/17114146_303.jpg
為方便歐洲境內旅行者瞭解新冠疫情及可能遇到的限制，歐盟部長理事會決定在歐盟內實
施標誌各地染疫情況的綠、橙、紅三色「交通燈」訊號制，對數據不足的地區則標以灰色
未來，分為風險地區和無危險地區的決定性標準是兩個：過去14天裡每十萬人口中的新增
感染人數以及所有檢測結果顯示的呈陽率。
綠色：感染人數低於25、檢測呈陽率低於4%；
橙色：感染人數低於50、檢測呈陽率高於4%；或者，
感染人數在25至150之間，檢測呈陽率低於4%；
紅色：感染人數高於50、檢測呈陽率高於4%；或者，感染人數高於150。
設址斯德哥爾摩的歐洲疾病預防控中心（ECDC）將於本週五在網上公佈基於這一標準繪制
的歐洲疫情「紅綠燈」地圖，方便人們對風險地區能「一目瞭然」。該地圖將在
https://reopen.europe.eu 的站上公佈。本週三，該網頁上已可查閱所有27個成員國的
旅行規定。
德國一日內新增染疫人數超5000
據羅伯特-科赫研究所（RKI）按各地衛生當局至週二午夜報告的新增染疫人數所作的匯總
，德國24小時內新增感染病例5132例，比前一天又增加了1000以上。這麼高的數字此前只
在4月中旬出現過。不過，兩者間沒有互比性，原因是，現在的檢測數量遠多於當時，因
而能發現更多感染病例。就目前局勢，羅伯特-科赫研究所這樣寫道：「目前，可觀察到
德國人口中感染趨勢加快，因此，需要緊急呼籲全體民眾致力於傳染防護。」
該機構同時指出，老年人群體中的新冠染疫率略有下降。一般來說，老年人感染新冠比年
輕人更易罹患嚴重疾病。
羅伯特-科赫研究所強調，雖然進入重症病房的新冠患者數量過去數天明顯增加，但相對
而言仍繼續處於低位。根據德國重症監護和急診醫學跨學科協會（DIVI）週二的紀錄，當
日德國全境共有約620名新冠患者接受重症治療，一星期前尚為約450人。不過，德國目前
總共有近9000個重症床位置空。