完整標題：南韓首都圈擴大防疫 疫情爆發來首次關閉補習班
發稿單位：中央廣播電臺 (Radio Taiwan International)
發稿時間：2020-08-31 15:05
撰 稿 者：張雅涵
原文連結：https://is.gd/ey1Uq5
路透社報導，在南韓首爾首都圈為遏止第二波疫情，實施更嚴格的社交距離措施後的第一
個上班日，私人補習中心在今天(31日)首次關閉，街上交通量也有所減少。
南韓28日採取了史無前例的措施，限制首爾首都圈的餐館、咖啡店和私人補習班的營業，
同時，教堂、夜店和多數公立學校皆已關閉。
由於先前的行動限制令未能阻止2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)第二波疫
情在教堂、辦公室、療養院和醫療設施爆發，因此，當局做出這項決定。
中央防疫對策本部(KCDC)截至30日午夜報告新增238例確診，主要來自首爾和週邊地區，
這是每日新增確診人數第18天出現3位數增長。
在早上的交通尖峰時段，可見首爾街道上的汽車和人員減少，這一部分是因為有更多公司
鼓勵員工在家中工作。
36歲、在一家製造公司上班的吳允美(Oh Yun-mi，音譯)表示，「我今天開始在家工作，
這是公司第一次允許，因為確診人數持續增加 。」
在南韓3月第一波疫情爆發時仍照常營業的私人課後補習班也遭關閉。首爾有2萬5,000家
補習班，在全國從1年級到12年級的學童中，每4人就有3人參加此類課程。
南韓政府並減少公部門辦公室的人員，包括科技巨頭三星電子(Samsung Electronics)、
樂金電子集團(LG)和SK海力士公司(SK Hynix)在內的許多公司，已經擴大或恢復在家工作
的政策。
首爾首都圈也禁止在晚上9點後於餐廳、酒吧和麵包店等內用餐點至9月6日，而連鎖咖啡
店則僅限於外帶和外送。
南韓迄今通報1萬9,947例COVID-19確診，其中324人因病死亡。