完整標題：英國遊客湧入海灘消暑 當局驚恐忙喊不要來
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/06/26 10:05
撰 稿 者：譯者：曾依璇/核稿：盧映孜
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006260031.aspx
英國遊客湧入海灘消暑 當局驚恐忙喊不要來
（中央社英國波茅斯25日綜合外電報導）由於數以千計群眾不顧2019冠狀病毒疾病（
COVID-19）威脅，在今年迄今最熱的一天湧入海灘，英國一座海濱度假城市今天宣告此現
象構成「重大事件」。
根據英國氣象局（Met Office）資料，倫敦西邊的希斯羅機場（LHR）今天測到氣溫飆升
至攝氏33.3度，是今年迄今最熱一天；昨天氣溫則是32.6度，大批群眾奔赴海岸消暑。
但英格蘭南部海濱城市波茅斯（Bournemouth）當局表示，成千上萬人在陽光普照的天氣
中湧入海灘，這場面令他們感到「驚恐」。
當局表示，遊客來訪導致道路阻塞，到處都是違規停車和垃圾堆，以及酒醉鬥毆等缺乏公
德心的行為。
英國放寬防疫限制措施後，民眾得以前往海灘，但仍應避免大量群聚，酒吧和餐廳也要等
到7月4日才恢復營業。
波茅斯、基督城及普爾聯合區議會（BCP Council）領袖史雷德（Vikki Slade）說，波茅
斯尚未準備好迎接那麼多遊客，呼籲大家不要來。
她說：「那麼多人不負責任的行為和舉動令人震驚，我們已竭盡所能提供服務，試著維護
每個人的安全。」
宣告「重大事件」可讓當局投入更多資源，包括警力。
英國各地海灘也都遊人如織，包括南部度假勝地濱海南角（Southend-on-Sea）。來此曬
太陽的遊客畢約維克（Magda Bewick）告訴法新社：「做點日光浴顯然很不錯，孩子們在
海裡來來去去都很高興。」
她說，大人之間彼此都盡量保持距離，但也坦承很多孩子沒這麼做，「他們不懂這些」。
多塞特郡（Dorset）助理警察局長德瑞亞（Sam de Reya）說：「我們顯然仍處於公共衛
生危機之中，這麼多人湧向一個地點，進一步給緊急服務資源增加壓力。」多塞特郡名義
上包含波茅斯、基督城及普爾聯合區。
根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，英國累計近31萬人感染
、逾4萬3000人病故，是目前歐洲病故人數最多的國家。（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）
1090626