完整標題：新加坡透過販賣機發口罩 民眾：比銀行提款容易
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/05/26 19:43
撰 稿 者：譯者：侯姿瑩/核稿：劉學源
原文連結：
https://bit.ly/2X1Qpxg
（中央社新加坡26日綜合外電報導）新加坡疫情趨穩，將分階段恢復經濟，星國政府今天起
再次發放口罩，除透過原有管道，這次新增自動販賣機發放免費口罩，只需掃描身分證件即
可領取。民眾說，比提款還容易。
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情肆虐全球，新加坡是東南亞確診人數最
多的國家，累計確診病例達3萬2343起，共有23人病故。疫情逐漸趨穩之際，新加坡在防疫
「阻斷措施」6月1日結束後，將分3階段恢復經濟活動。
「海峽時報」（The Straits Times）報導，新加坡政府今天起至6月14日發放新一代可重複
使用的口罩，包括成人及兒童尺寸；這是疫情爆發以來，星國政府第3度發送口罩給民眾。
新一代口罩經改良後，不僅戴起來更舒適，過濾效率也至少95%。
新加坡政府已準備約600萬片可重複使用的口罩供發放，持有效身分證件的居民，每人可領
取一片。除了透過原有的民眾俱樂部與居民委員會等管道發放，也在所有民眾俱樂部一共設
立了400台、24小時運作的口罩販賣機，民眾只要按一下掃描鍵，掃描身分證件即可領取口
罩，快速又方便。
一位60多歲的黃姓家庭主婦受訪時說：「這比從銀行提款還容易。」只要掃瞄身分證件，口
罩幾乎馬上就會掉下來。
24歲、戴著先前政府發放口罩的康納．顏（Connor Gan）表示，他比較喜歡販賣機的方式，
因為較有效率。「唯一的問題是，如果民眾不知道怎麼使用的話，會對其他排隊的人造成困
擾。」
經營餐飲業的康納．顏說，希望這次發放的口罩比先前的好；之前發送的口罩在戴上後，「
呼吸跟溝通都是問題」。
另一名38歲的婦人也有同感。她說，上次發放的口罩戴起來不舒服，感覺不能好好呼吸。
擔任店家助理的她，每天都戴口罩的時間長達8到10小時。試戴新一代口罩後，她表示，馬
上感受到兩者的差異。
不過，仍有些年長者對口罩販賣機感到卻步，偏好人工領取方式。72歲的珍妮．潘（Jenny
Poon）坦言，「對我們這樣的老年人來說，這些機器很不方便。我不知道該怎麼使用」。