完整標題：疫情／歐盟拯救旅遊業 計畫夏季分階段重啟境內旅行
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/05/14 07:37
撰 稿 者：譯者：陳彥鈞/核稿：林治平
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005130424.aspx
（中央社布魯塞爾13日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）今天公布要在今夏分階段重啟境內
旅行的計畫，希望藉此挽救歐洲旅遊業受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情
大流行威脅的數以百萬計工作機會。
法新社報導，歐洲各國為了防疫而實施旅行禁令，已經對旅遊業產生毀滅性影響，歐洲各
航空公司被迫裁掉數以萬計的員工。對整個歐盟至關重要的旅遊業，占歐盟區域內生產毛
額的10%。
歐盟執行委員會（European Commission）副主席維斯塔哲（Margrethe Vestager）告訴
記者：「對於許多以旅遊業維生的歐洲人，當然還有那些想在今年夏天旅遊的人們來說，
今天的指導原則可以是迎來更好季節的機會。」
儘管重新開放邊界的決定權掌握在各國政府手中，但歐盟仍敦促27個成員國採取協調一致
的方式來解除邊界管制。
歐盟提出一項3階段辦法，首先要從目前禁止大多數不必要跨境旅行的現況開始。
到了下一個階段，歐盟希望處於類似疫情階段且狀況改善中的各國和各地區之間，邊界管
制能夠解除。
最後階段，所有疫情相關的邊界管制都會被取消，歐洲全境的旅行將再度被允許。
歐盟也敦促各國政府，在衡量重新開放邊界的過程中，要考慮經濟、社會和衛生等因素。
法新社彙整的官方數據顯示，截至格林威治標準時間13日11時（台灣13日晚間7時），全
球至少29萬2000人染疫不治，確診病例超過427萬2880例，其中歐洲累計確診179萬3753例
，15萬9737死。
（譯者：陳彥鈞/核稿：林治平）1090513