完整標題：
美衛生部與兩家美國公司合作加快研發新冠疫苗
發稿單位：美國之音
發稿時間：2020年3月31日04:50
撰 稿 者：美國之音
原文連結：https://bit.ly/2ygaINC
在新型冠狀病毒疫情在美國擴散之際，美國衛生與公眾服務部周一宣布與兩家美國公司合作
，共同採取措施加快新冠病毒疫苗的研發和生產。
這兩家公司是總部位於新澤西州的強生公司旗下的楊森研發（Janssen Research & Develop
ment）和馬塞諸塞州的生物技術公司曼德那（Moderna Therapeutics）。衛生部表示，第一
階段試驗將不遲於2020年秋季開始。
目前全球還沒有被批准的針對新型冠狀病毒的治療方法或疫苗。這種呼吸道疾病僅數月就奪
去了全球3.5萬多人的生命，感染了超過75萬人。
由於疫苗上市前必須進行廣泛的人體測試，專家稱至少到2021年才會有疫苗投入使用。
強生公司週一宣布與美國政府達成了一項10億美元的協議，將創建超過10億劑疫苗的生產能
力。
強生公司稱已經選好了候選主疫苗，將在9月進行人體測試，第一批疫苗可能在2021年初獲
得緊急使用授權，遠遠快於疫苗測試、批准和生產通常需要的18個月。
強生公司首席科學官斯多弗（Paul Stoffels）週一對路透社表示，該公司在荷蘭有一家生
產工廠，可生產多達3億劑疫苗，但他表示，“對全世界來說絕對不夠”。
斯多弗說，強生公司將在美國建造一家工廠，以便能在今年年底前準備好生產疫苗，屆時其
臨床試驗的數據將顯示疫苗是否有效。
曼德那公司本月宣布開始對其候選疫苗進行非常早期的人體試驗，並與美國衛生部下屬的生
物醫學高級研究與開發局簽署了一項疫苗研發協議。
同時，全球各國都在加緊研發新型冠狀病毒疫苗。除了美國，中國和歐洲也在努力成為第一
個找到治愈方法的國家，這給一場全球危機帶來了民族主義元素。
美國總統特朗普在與製藥業高管的會議上談到，要確保在美國本土生產疫苗，保證美國控制
其供應。歐洲各國的藥企也在加強合作。
中國近期也宣布開始新冠疫苗臨床實驗。據中國官媒報導，中國軍事科學院3月16日宣布獲
批啟動展開臨床實驗，但未披露更多細節。