完整標題：美傳染病專家：新冠病毒來自中國，稱“中國病毒”有些不公平
發稿單位：美國之音
發稿時間：2020年3月23日08:09
撰 稿 者：雨舟
原文連結：https://bit.ly/2WwtyKC
洛杉磯—
兩個月前的一月中旬，美國紐約州某醫院(該醫院嚴格規定不能公佈其名字)的傳染病科主
任拉吉夫·費爾南多醫生曾親自從美國飛往中國武漢考察新冠疫情。此後他接受過美國之
音的專訪。費爾南多醫生是前“醫生無國界”組織成員。他日前再度從紐約接受美國之音
記者雨舟的專訪，談論本次疫情對美國和全球的衝擊，並且指出，新冠病毒無疑來自中國
。
美國之音記者雨舟(以下簡稱記者)：費爾南多醫生，您好！真沒有想到，時隔兩個月之後
，竟然還會因為同樣的問題再次採訪您！您本來計劃這個週末前來洛杉磯，但是沒有成行
，為什麼？
費爾南多醫生(以下簡稱醫生)：是的，本來計劃星期五飛過去，參加一個與新冠疫情相關
的救助項目。但是，因為疫情爆發的形勢越來越嚴峻，我所在紐約州醫院的情況也變得更
加緊急，所以，我決定還是取消這次行程。現在這個非常時期，我和許多同行都需要配合
紐約州政府的調配，隨時準備應對病人。而且，這種時刻，旅行也變得不方便了。
記者：您原來打算要來洛杉磯做什麼呢？是為加州這邊提供什麼具體的幫助嗎？
醫生：我本來想利用這個週末在洛杉磯參加一個項目，一來是為一些弱勢群體進行關於本
次疫情的教育宣傳，二來是給一些年長的人發送食物，這樣，一些年紀大的人在現在的特
殊時期可以不用外出。
而我做這個項目，像我一月中旬到中國考察一樣，也是自費的。
我之所以有這樣的想法，就是因為覺得，面對新冠疫情的衝擊，
最脆弱的群體是那些年紀大的人，
以及英語能力有限的人(加州主要是大面積的西語群體)，
還有就是流浪者和監獄的囚犯。
我在紐約這裡接觸的病人有些是西裔人士，發現很多有關疫情的信息他們都不懂。
我因此意識到，在加州，這類有語言障礙的西裔人士比例很大，
而我作為傳染病領域的專家，應該到這樣一些特定的地區，
去發送和解釋信息，通過專門的翻譯人員，讓那些人群真正了解到底出了什麼事。
我們的主流媒體一直在討論新冠疫情，但都是用英語。
無論如何，我還是會改期到加州去一次的。
記者：您對病人的治療情況能否披露一點？現在美國的總體狀況如何？
醫生：由於病人保密法，我不能透露病人的情況。但是，我現在治療的病人中很多都是新
冠病人。我已經治療和正在治療的新冠病人至少有19例。
在全美，新冠病人的死亡率大約不到2%，絕大多數人在康復。
但是，我還是要提醒大家，不要因為一些表象而過於樂觀，
美國和世界上許多國家僅處於疫情流行的初期，我預計這種情況將持續數月之久。
具體來說，紐約州大約佔全美病例70%；而紐約市佔全美大約30%，所以，紐約是美國疫情
的中央地帶。
全美而言，大約3.5億人口中，新冠病毒當前的傳播率大約為萬分之一，但
是呈指數增長。
它的致死率對於免疫系統受損的人上升到5％；
60歲及以上的人群最高可達7％；7
0歲及以上的人群最高可達15％。
男性死亡率按比例大於女性。
這些數字只是目前為止的總結，並不反映沒有出現的、未知的發展情況。
換言之，它不是靜態的，而是變化的。這種疾病也並不符合任何數學公式。
記者：這樣的疫情讓大眾人人自危的局勢將持續多久？
醫生：我認為，這是一場長期戰役，現在僅僅是開始。
我總是告訴我的病人們，
讓他們做好思想準備，但也不要害怕，充分休息、補充身體水分、勤加洗手。
總之，所有人都處於危險之中，
我們務必認真對待和接受美國疾病防控中心(CDC)和世界衛生組織(WHO)的指令
。這樣才能保護好自己和家人。
記者：您在抗疫第一線，個人有什麼感想？
醫生：傳染病醫生必須從一線發揮領導作用，盡全力挽救生命；我們也幫助制定大眾和保
健工作者安全守則。這些都是我們的職責，也是我們的榮幸。儘管有可靠信息說，我們的
個人防護設備可能會短缺，但是，無論發生什麼，我對患者的承諾是不會改變的。
對於我來說，從一月中旬的中國之行開始走入疫情，到現在也才兩個月，已經感覺很疲憊
了。
武漢封城之前，我到當地考察了整體環境；
後來，美國華盛頓州出現第一例新冠感染者；
我還到過韓國和澳大利亞，調查疫情的風險因素。
記者：您疫情考察過很多地方，認為病毒的來源到底是中國還是美國？
醫生：關於這次病毒的來源，我認為絕對首先來自中國，這是我親眼見到的，毫無疑問。
我們(美國)的第一例是在中國的病例之後。
如果美國是原發地，美國應該在一月份就爆發了，而不是現在這個時候。
兩個月前我們談話時，全球只有50名確診者，而且都在中國；
現在全世界有28多萬了(記者：這是3月21日星期六的數字；3月22日已經增加到34萬)，而且還在迅速躥升。這的確
出乎大家的意料。
他們(中國政府)犯了很大的錯誤，當時沒有把數據公開，
才導致了今天這樣的局面。
對於中國，我並非缺乏敬意，但我總是用懷疑的眼光來審查來自他們政府的數據。
我很難相信他們。
基於中國政府當年掩蓋輸血導致的艾滋病傳播，
還有一直存在的使用活體器官的傳說，
這次對新冠病毒真實情況加以掩蓋也是我們有目共睹的。
這肯定是造成本世紀傳染病疫情大爆發的原因。
不過，世界其他國家可以從中國那裡學到的一件事是，
大規模隔離無疑有助於遏制疫情。
記者：怎麼看美國的各項應對措施？
醫生：應該說，我們最初損失了寶貴的時間。該病毒已經在我們社區中靜悄悄地傳播了至
少一個月。
我認為，就此而言，各國政府正在盡其所能。
重要的是，要了解在這種情況下需要多方合作。
在這場大流行中，我們每個人都可以發揮作用，政府，醫療保健專業人員
和公眾，都必須遵循嚴格的社會隔離建議，要儘自己的一份力量。
疫情肆虐後，美國各級政府採取了一系列行動來幫助民眾渡過難關，包括聯邦政府宣布免
除患者的新冠病毒檢測費，使用郵輪作為應對病患的額外場所；
請求互聯網公司為客戶擴大流量，而且允許因為疫情而遭遇經濟困難的用戶推遲繳費，還免除罰款；部分銀行允許
客戶推遲每月房貸和車貸；各地方政府方面為年長者和學生提供免費食物，等等。
記者：關於該病毒的稱呼您有什麼看法？
醫生：在這個病毒的命名方面，如果使用“中國病毒”，我認為有些不公平。
人們曾把1918的流行病命名為“西班牙流感”，
還有2012年的呼吸道病毒被稱為“中東呼吸病毒”，這都讓這些國家受到牽連。
不過，世界衛生組織後來已經不再用國家或者城市的名字來命名一種疾病了。
記者：最後，非常時期，您作為傳染病專家，對大眾有什麼建議？
醫生：是的。首先，
人口普查：我建議大家參與目前進行的人口普查，這很重要。
這有助於有關方面在諸如此類的全球衛生緊急情況期間，
能夠根據特定的人群分佈，來製定更有效的緊急應對政策。
其次是表面接觸：該病毒可以在物體表面存活9個小時以上，衣服上數小時，紙板上24小
時，在金屬和塑料上是2天甚至3天。
一個被感染的人對著空氣呼吸之後，病毒在這個區域也可以存活數小時。
其他冠狀病毒株，包括SARS和MERS，被發現在物體表面可存活長達9
天，甚至30天。
最後是應對：
用漂白劑清洗所有經常接觸的表面，讓清潔劑留在表面幾分鐘之後再擦拭。
電話和電腦鍵盤也需要每天清潔消毒。
使用70%濃度的洗手液，不要接觸病患；
自己感覺不適不要外出，與家人保持1米8的社交距離。
除了保證睡眠和保持飲水，還要補充維生素
C，B，D；吃包括大量蛋白質的健康食物；
消除心理壓力和恐懼。維生素D保持骨骼健康，進而利於器官健康；
保持日常運動。當然，相信一切都會過去的。
(費爾南多醫生在星期六和星期天抽空通過電郵、短信和電話接受美國之音採訪。美東時
間星期六晚上11:15分，他看完的最後一個病人就是一例新冠病人。星期天，他忙於給衛
生保健人員制定預防傳染的守則。這是他連續工作第35天。