完整標題：對抗武漢肺炎 英國號召逾6萬退休醫護重出江湖
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/03/20 20:05
撰 稿 者：中央社倫敦20日綜合外電報導 譯者：李宛諭/核稿：陳政一
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202003200352.aspx
對抗武漢肺炎 英國號召逾6萬退休醫護重出江湖
最新更新：2020/03/20 20:05
（中央社倫敦20日綜合外電報導）英國衛生當局表示，英國已號召6萬5000名退休醫護人
員重返崗位，另也將動員再一年就要畢業的醫科學生，來對抗武漢肺炎公衛危機。
路透社報導，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）全球擴散，引發1918年流感大流
行期以來最嚴重公衛危機。人民心生恐慌、金融市場大崩盤之際，各國政府、企業和投資
人都設法因應疫情帶來的衝擊。
再一年就要畢業的醫科生以及在學準護理人員，都有機會暫時投入抗疫，以更進一步協助
英國國家醫療保健服務（National Health Service，NHS）前線工作。
英國英格蘭地區首席護理長梅伊（Ruth May）說：「我們無法獨自辦到，因此我敦促所有
近期退休的護理人員協助我們，奉獻你們的專業和經驗，因為你們能協助拯救人命，我對
此毫不懷疑。」
英國護理與助產士協會（Nursing and Midwifery Council）致函5萬多名在過去3年間退
休的護理人員。醫務評議委員會（General Medical Council）也致函1萬5500名2017年來
退休的醫師。
英國醫療服務有關當局表示，正安排延後非緊急手術，並提供可以出院的民眾社區照護服
務，盼能藉此空出3萬張病床，另也向私立和社區醫院尋求多達1萬張病床。（譯者：李宛
諭/核稿：陳政一）
==
英國有慘到要向義大利學習了嗎