Re: [新聞] 不忍了！茱蒂佛斯特轟Z世代：他們很煩
作者: hellofox (狐說八道之全臺最中肯) 2024-01-15 00:26:34
※ 引述《godofsex (性愛戰神)》之銘言：
: 不忍了！兩屆金獎影后茱蒂佛斯特轟Z世代「他們很煩」
: Yahoo奇摩電影戲劇編輯部
: 2024年1月11日 週四 下午2:17
: https://i.imgur.com/aFpSInR.jpg
: (Photo by Jeff Kravitz/FilmMagic for HBO)
: 1.影后茱蒂佛斯特在業界近60載，透露受不了與Z世代共事
: 2.她觀察Z世代不敬業、語文程度也很差
: 3.但屬於Z世代的《最後生還者》女主角卻讓她印象深刻
: 【文／搖滾貝琪】
: 61歲好萊塢女星茱蒂佛斯特（Jodie Foster）以《控訴》與《沉默的羔羊》兩度奪下奧斯
: 卡金像獎影后，而且都是在30歲前拿到，是深獲業界肯定的實力派演員。
: 她3歲就開始拍廣告，13歲在馬丁史柯西斯執導的《計程車司機》（Taxi Driver）演雛妓
: 一鳴驚人，在業界工作近60年，合作對象不計其數，但最近她對英國《衛報》透露了對Z
: 世代（指1990年代中、後期到2010年前出生的世代）的看法：「他們真的很煩——尤其是
: 在職場。」
: https://i.imgur.com/WZRAzsb.jpg
: 《無間警探》劇照
: 茱蒂佛斯特以自身經驗，為她對Z世代做出的評價解釋：「他們會做出『嗯，我今天不太
: 想工作，我打算十點半再來』的事情。」
: 她還舉例，與他們用電子郵件往來時，「我會告訴他們信中的句子文法錯了、還有難道你
: 們不檢查一下拼字嗎？他們卻說：『為什麼要那樣做，那不是還滿限制嗎？』」
: 簡而言之，茱蒂就是認為他們工作態度欠佳、語文程度也差，甚至經過前輩提點，也不認
: 為自己的態度有問題。
: https://i.imgur.com/1jVsJ6V.jpg
: 《無間警探》劇照
: 談到給這行業年輕人的建議，茱蒂表示：「他們需要學會如何放鬆，不要過度思考，要學
: 會想出一些屬於他們自己的東西。我可以幫助他們找到這些，這會比頂著壓力成為故事的
: 主角要有意思的多。」
: https://i.imgur.com/2G96VrS.jpg
: 《最後生還者》劇照
: 茱蒂倒是對一位Z世代年輕演員印象深刻，也就是主演《最後生還者》並提名金球獎視后
: 的20歲女星貝拉拉姆齊（Bella Ramsey），兩人雖然仍未有合作機會，但她倆在一場好萊
: 塢的活動相識，她注意到貝拉低調且脂粉未施的外表，並且年紀輕輕就對外界公開「非二
: 元性別」的性別認同。
: 茱蒂表示，她自己在年輕時，絕對不敢在公共場合素顏，「因為我們過去沒有這種自由，
: 希望這種真實自由的可能性正在發生。」
: 她也表示，會想主動多關心貝拉，因為童星出身的她深深了解，「在好萊塢成長是件很辛
: 苦的事」。
: 新聞網址：
: https://ynews.page.link/NiAsy
沒想到奇摩廢文引起這麼大的迴響
特別是把雞毛蒜皮的小事當成一線頭條做報導
先從標題「不忍了！兩屆金獎影后茱蒂佛斯特轟Z世代「他們很煩」」說起吧
這標題算是針對二創的二創 也就是原文的「三創」
原文是《衛報》在1/6所報導的Foster的專訪，標題為:
There are different ways of being a woman’: Jodie Foster on beauty, bravery,
and raising feminist sons
對，標題很長，因為專訪很長，雖然從Foster的家庭談到同性戀性向與演藝生涯，
但整篇專訪無非是為了宣傳其新電視劇《無間警探》第四季，
裡頭短暫的提到Gen Z的事情，短到如果你跳著看還真的會忽略這段
因為原專訪又臭又長實在沒啥爆點，
畢竟Foster的相關新聞十年前十年後看沒甚麼分別，
無非就是13歲出道加上沉默的羔羊再加同性戀然後放些新的東西，
《Variety》遂將此文數落GEN Z的段落獨立出來放上標題變成:
《茱蒂佛斯特說GEN Z的工作態度很令人心煩》
但《Variety》也沒這麼狠將此批評無限放大，其在內文便開宗名義寫道:
"humorous jab"，即"調侃"，來緩和其節錄造成的落差，
第三段也載明forster並不認為自己比Gen Z高人一等
百分之百跟"不忍了"或"砲轟"搭不上邊，因為人家只是"閒聊"聊到而已
至於為什麼Jodie Foster會批評GEN Z?
因為她前面大力讚揚了GEN Z
批評是為了讚揚，感覺令人有些許矛盾?
好比你稱讚《芭比》非常好看 歌曲很動聽 但說教那段有點無聊
怎麼看都是褒大於貶卻有人拿你說教那句話作文章而成:
"芭比說教令觀眾難以忍受"
這跟原意有一樣嗎?
Jodie Foster也是如此 她大力讚揚了《最後生還者》的的主角Bella Ramsey，
注意是主角不是"女主角"，因為他稱自己為"gender fluid"，不知道怎麼翻，
反正就是用什麼性別稱呼都可以。
Bella在時裝雜誌活動中素顏發表演講，穿著西裝與中分頭(像清朝人)，
這樣的行事作風讓當年在保守風氣下出櫃的Foster相當激賞，雙方當下也留下了合影。
這段在雅虎報導中有，但寫的似乎跟批評無關，事實上此段根本是批評脈絡的來源。
這就是為什麼Foster會說GEN Z工作太懶散了，愛做不做看心情，
因為他花了整段的篇幅在讚美一個20歲的GEN Z，不提些缺點這讚美恐怕都要變馬屁
結論:
1.Foster批評GENZ因為其激賞GEN Z，然後沒有不忍了
2.雅虎奇摩低能兒 搖滾貝琪好婊現
http://tinyurl.com/yckkmvyx
: 不忍了！兩屆金獎影后茱蒂佛斯特轟Z世代「他們很煩」
: Yahoo奇摩電影戲劇編輯部
: 2024年1月11日 週四 下午2:17
: https://i.imgur.com/aFpSInR.jpg
: (Photo by Jeff Kravitz/FilmMagic for HBO)
: 1.影后茱蒂佛斯特在業界近60載，透露受不了與Z世代共事
: 2.她觀察Z世代不敬業、語文程度也很差
: 3.但屬於Z世代的《最後生還者》女主角卻讓她印象深刻
: 【文／搖滾貝琪】
: 61歲好萊塢女星茱蒂佛斯特（Jodie Foster）以《控訴》與《沉默的羔羊》兩度奪下奧斯
: 卡金像獎影后，而且都是在30歲前拿到，是深獲業界肯定的實力派演員。
: 她3歲就開始拍廣告，13歲在馬丁史柯西斯執導的《計程車司機》（Taxi Driver）演雛妓
: 一鳴驚人，在業界工作近60年，合作對象不計其數，但最近她對英國《衛報》透露了對Z
: 世代（指1990年代中、後期到2010年前出生的世代）的看法：「他們真的很煩——尤其是
: 在職場。」
: https://i.imgur.com/WZRAzsb.jpg
: 《無間警探》劇照
: 茱蒂佛斯特以自身經驗，為她對Z世代做出的評價解釋：「他們會做出『嗯，我今天不太
: 想工作，我打算十點半再來』的事情。」
: 她還舉例，與他們用電子郵件往來時，「我會告訴他們信中的句子文法錯了、還有難道你
: 們不檢查一下拼字嗎？他們卻說：『為什麼要那樣做，那不是還滿限制嗎？』」
: 簡而言之，茱蒂就是認為他們工作態度欠佳、語文程度也差，甚至經過前輩提點，也不認
: 為自己的態度有問題。
: https://i.imgur.com/1jVsJ6V.jpg
: 《無間警探》劇照
: 談到給這行業年輕人的建議，茱蒂表示：「他們需要學會如何放鬆，不要過度思考，要學
: 會想出一些屬於他們自己的東西。我可以幫助他們找到這些，這會比頂著壓力成為故事的
: 主角要有意思的多。」
: https://i.imgur.com/2G96VrS.jpg
: 《最後生還者》劇照
: 茱蒂倒是對一位Z世代年輕演員印象深刻，也就是主演《最後生還者》並提名金球獎視后
: 的20歲女星貝拉拉姆齊（Bella Ramsey），兩人雖然仍未有合作機會，但她倆在一場好萊
: 塢的活動相識，她注意到貝拉低調且脂粉未施的外表，並且年紀輕輕就對外界公開「非二
: 元性別」的性別認同。
: 茱蒂表示，她自己在年輕時，絕對不敢在公共場合素顏，「因為我們過去沒有這種自由，
: 希望這種真實自由的可能性正在發生。」
: 她也表示，會想主動多關心貝拉，因為童星出身的她深深了解，「在好萊塢成長是件很辛
: 苦的事」。
: 新聞網址：
: https://ynews.page.link/NiAsy
沒想到奇摩廢文引起這麼大的迴響
特別是把雞毛蒜皮的小事當成一線頭條做報導
先從標題「不忍了！兩屆金獎影后茱蒂佛斯特轟Z世代「他們很煩」」說起吧
這標題算是針對二創的二創 也就是原文的「三創」
原文是《衛報》在1/6所報導的Foster的專訪，標題為:
There are different ways of being a woman’: Jodie Foster on beauty, bravery,
and raising feminist sons
對，標題很長，因為專訪很長，雖然從Foster的家庭談到同性戀性向與演藝生涯，
但整篇專訪無非是為了宣傳其新電視劇《無間警探》第四季，
裡頭短暫的提到Gen Z的事情，短到如果你跳著看還真的會忽略這段
因為原專訪又臭又長實在沒啥爆點，
畢竟Foster的相關新聞十年前十年後看沒甚麼分別，
無非就是13歲出道加上沉默的羔羊再加同性戀然後放些新的東西，
《Variety》遂將此文數落GEN Z的段落獨立出來放上標題變成:
《茱蒂佛斯特說GEN Z的工作態度很令人心煩》
但《Variety》也沒這麼狠將此批評無限放大，其在內文便開宗名義寫道:
"humorous jab"，即"調侃"，來緩和其節錄造成的落差，
第三段也載明forster並不認為自己比Gen Z高人一等
百分之百跟"不忍了"或"砲轟"搭不上邊，因為人家只是"閒聊"聊到而已
至於為什麼Jodie Foster會批評GEN Z?
因為她前面大力讚揚了GEN Z
批評是為了讚揚，感覺令人有些許矛盾?
好比你稱讚《芭比》非常好看 歌曲很動聽 但說教那段有點無聊
怎麼看都是褒大於貶卻有人拿你說教那句話作文章而成:
"芭比說教令觀眾難以忍受"
這跟原意有一樣嗎?
Jodie Foster也是如此 她大力讚揚了《最後生還者》的的主角Bella Ramsey，
注意是主角不是"女主角"，因為他稱自己為"gender fluid"，不知道怎麼翻，
反正就是用什麼性別稱呼都可以。
Bella在時裝雜誌活動中素顏發表演講，穿著西裝與中分頭(像清朝人)，
這樣的行事作風讓當年在保守風氣下出櫃的Foster相當激賞，雙方當下也留下了合影。
這段在雅虎報導中有，但寫的似乎跟批評無關，事實上此段根本是批評脈絡的來源。
這就是為什麼Foster會說GEN Z工作太懶散了，愛做不做看心情，
因為他花了整段的篇幅在讚美一個20歲的GEN Z，不提些缺點這讚美恐怕都要變馬屁
結論:
1.Foster批評GENZ因為其激賞GEN Z，然後沒有不忍了
2.雅虎奇摩低能兒 搖滾貝琪好婊現
http://tinyurl.com/yckkmvyx
作者: dieinvisible (小wei) 2024-09-17 13:08:00
回樓上，林鳳營真的很好賣阿，靠賣飲料我又可以多買一部跑車囉，你們繼續滅吧祝你們好運唷！對了，我的分店很多你一定看過XD
作者: FoxIz (The Past Memories) 2024-09-17 14:40:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: dieinvisible (小wei) 2024-09-17 15:09:00
回樓上你真的吃飽太閒，我也不想跟你計較，如果這樣
作者: pttmybrother (ptt我大哥) 2024-01-15 07:42:00
推
作者: singlesingle (時間之翼) 2024-01-15 08:32:00
台灣媒體就是爛 難怪錫蘭都看不下去了
作者: namieamuroma (Ballada) 2024-01-15 09:14:00
感謝端正視聽
作者: wittmann4213 (玄武岩) 2024-01-15 11:39:00
感謝查證，雖然原篇我沒點進去，但看標題大概就猜的出會有哪些反唇相譏的推文
作者: jakechen1027 (小傑克) 2024-01-15 11:43:00
推
作者: herculus6502 (金麟豈是池中物) 2024-01-15 14:48:00
您跟記者認真了
作者: Gardenia0603 (梔子花) 2024-01-15 17:49:00
推
作者: jakechen1027 (小傑克) 2024-01-15 20:38:00
固定幾個愛洗文轉貼聳動標題的直接黑單
作者: deathmax2005 2024-01-16 08:17:00
感謝分享…希望未來有更多記者可以跳脫…像這樣不偏頗的朔源再報導
作者: jammy4102921 (南投馮迪索) 2024-01-17 19:14:00
推