[討論] 甜茶到底是甚麼鬼翻譯? arsl400 PTT批踢踢實業坊

作者: arsl400 (dark hatter) 2023-12-18 23:35:15

Timothée Chalamet
台灣翻譯是提摩西夏勒梅
最新主演的電影是旺卡
最近看到一堆人在甜茶甜茶的
取字首的兩個音節不是「甜夏」嗎?
到底是在甜茶???

作者: rockrock1127 (rockrock1127) 2023-12-18 23:42:00

幹嘛那麼在意阿湯哥小布這種裝熟的什麼搞不好對岸聽了也倒彈啊

作者: RachelMcAdam (瑞秋賣燈絲) 2023-12-18 23:53:00

中國取過最瞎的綽號大概是一美，莫名其妙

作者: joanronansky (Joanneskyblue) 2023-12-19 00:12:00

不喜歡連媒體也一直甜茶甜茶稱呼,”一美”我曾搜尋過XD因James McAvoy曾被認為歐洲第一美男,還有法鯊(麥可法斯賓達)這些稱呼真是滿頭問號

作者: Gardenia0603 (梔子花) 2023-12-19 00:43:00

好像真的在旺卡這部期間用的特別頻繁，之前沙丘或法蘭西特派週報好像沒有

作者: zitoneverwin (東山雞頭) 2023-12-19 00:47:00

祖國翻譯中國台灣人同文同種血濃於水一家親當然一起跟著用

作者: HakoneNoYama (TenkaNoKen) 2023-12-19 02:21:00

討厭媒體亂用難懂的綽號

作者: everyheart25 (everyheart) 2023-12-19 06:13:00

看了這篇才知道到底在說誰

作者: cigaretteass (NONE) 2023-12-19 07:53:00

靠北一下才顯得自己與眾不同力抗中國

作者: cat763152001 ( ) 2023-12-19 09:43:00

不懂鄉民在糾結什麼，這很重要嗎？

作者: kiki1235678g (Lylian) 2023-12-19 10:47:00

中國叫泰勒絲霉霉，因為覺得他很倒霉遇到很多爛事，衰尾查某的概念

作者: sherlockedxx ((Targaryen)) 2023-12-19 14:04:00

更不懂你這種廢文

作者: divin3clipse 2023-12-19 18:04:00

爛名但本人承認了也不能多說什麼

繼續閱讀