[新聞] 《媽的多重宇宙》獎不完 新譯版將登台

作者: LPbro (LP哥)   2023-03-02 08:35:46
新聞網址:
《媽的多重宇宙》獎不完 新譯版將登台
2023/03/02 05:30
〔記者許世穎/綜合報導〕入圍奧斯卡11項大獎的《媽的多重宇宙》,近期持續橫掃國際
多項大獎,楊紫瓊與關繼威從影以來的歷程也相當勵志,鼓舞了許多亞洲電影人。為了讓
台灣粉絲也能一起感受這喜悅的氛圍,發行商昨宣布將上映全新翻譯版,更是從未在台灣
播映的IMAX版本,一解去年許多影迷敲碗看大銀幕的渴望。
該片從去年上映以來好口碑跟話題不斷,全球票房突破1億美金(約台幣30億元)也成為
發行商A24最賣座電影。楊紫瓊過關斬將,包括接連在金球獎拿下音樂或喜劇類最佳女主
角、美國演員工會等獎項,和小金人的距離僅剩一步之遙,極有機會改寫95年的歷史,成
為奧斯卡首位亞裔影后。
《媽的多重宇宙》(新譯版)IMAX版將於3月9到15日之間特別放映,同時為13日登場的奧
斯卡集氣,場次將於7日全台開賣。
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1569725
作者: AlvaroMorata (拉塔<(ˋ●ω●ˊ)>)   2023-03-02 09:34:00
沒有王安石我可是不看的喔
作者: kevinhong314 (東熊)   2023-03-02 11:41:00
新譯版讚喔 想去看
作者: princeguitar (王早)   2023-03-02 13:01:00
胖白割氣哭再廁所 繼續fb圈圈層暖呼呼發文 真快樂
作者: freiheitkino (無)   2023-03-02 18:11:00
這部電影越是備受肯定,就越讓那個爛翻譯無容身之處。當時他一定看不起這部電影,只當作搞笑片來惡搞。現在他應該知道自己真的身敗名裂了吧?
作者: jakechen1027 (小傑克)   2023-03-02 18:59:00
他同溫層很厚,到現在應該還是自我感覺良好
作者: YuenYang5566   2023-03-02 20:56:00
不止原譯者吧,當初雙喜還力挺咧
作者: sylviehsiang (Shawn)   2023-03-03 06:48:00
myvideo有兩個版本
作者: cooldogy1973 (傑克)   2023-03-03 07:28:00
當他翻大便版咒術回戰我根本呆住了,我沒追咒術所以這是什麼意思武媚娘愛缺又是什麼意思?我以為翻譯起碼要翻多數人能懂的梗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com