新聞網址：https://tinyurl.com/3adjd98x
2022-12-16
根據俄羅斯新聞媒體Izvestia報導，看不到【阿凡達：水之道】的俄羅斯，將在俄羅斯境
內合法播放盜版【阿凡達2】。
報導中提到，由於迪士尼抵制俄羅斯入侵烏克蘭軍事行動、拒絕【阿凡達：水之道】於當
地戲院上映，因而導致該片無法在該國正式發行，所以俄羅斯劇院業者協會（ABK）準備
讓該片的盜版「合法化」，即便此舉損害二十世紀電影公司的版權，但俄羅斯影院業者顯
然不打算錯過【阿凡達2】這波全球熱潮。
不過當前大規模的盜版行為，可能會讓影院業者得先付出數千美元的罰款，因為即便俄羅
斯當局並不對戲院放映的電影進行監管，但文化部門要求新上映的電影都必須先獲得發行
許可證（PU），而隨著各大電影公司在莫斯科分部於今年陸續停止營運，戲院業者們勢必
無法取得這些外國電影的PU。
因此ABK目前正試圖透過聯署，請求俄羅斯政府能夠讓他們沒有獲得好萊塢授權下就能夠
獲得PU，並讓他們能夠在大銀幕上合法放映包括【阿凡達2】在內的外國電影。
不過戲院業者想拷貝【阿凡達2】，依舊得花費一大筆費用，根據畫質的不同，這些盜版
成本從5萬盧布到100萬盧布不等，一些平價戲院為了成本考量，可能選擇播放槍版給觀眾
，而有些高級戲院則可能花錢購買高清的拷貝版本，而報導稱，這高清版本似乎就是來源
於迪士尼內部。
事實上這也並非俄羅斯戲院業者第一次播映盜版電影，今年隨著世界各國切斷與俄羅斯的
聯繫，這些戲院業者就被迫播放過盜版【巴斯光年】、【奇異博士2：失控多重宇宙】以
及【雷神索爾：愛與雷霆】。
然而，許多俄羅斯電影製作人反對【阿凡達：水之道】進入俄羅斯，因為他們本就希望在
假期內盡可能吸引更多觀眾去欣賞自己國內的電影，而不是讓盜版的外國電影搶食市場，
並且此舉可能導致電影檔期被打亂。