新聞網址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/232308811
《語意錯誤電影版》花椰菜失控「降落」他方 朴宰燦罕見NG笑場
獲譽為「南韓現象級BL劇天花板」的超人氣話題之作《語意錯誤電影版》，目前持續在台
甜蜜熱映當中。男主角之一的朴宰燦，昨日（9/13）特別出席位在南韓的映後座談活動，
吸引粉絲熱烈參與。他不僅分享印象最深刻的NG片段，來自他跟朴栖含在學生餐廳中的「
花椰菜降落餐盤」場面，讓不常NG的他直接笑場。他也反問觀眾印象最深刻的場景是什麼
，獲得全場一致認定是他跟朴栖含的「吻戲」，這也讓他害羞地恍然大悟，意味深長地「
喔～」了一聲。活動結束前，他更與觀眾約定：「未來，我將會努力展現自己更好的一面
。」此外，他跟朴栖含相差15公分的「最萌身高差」也讓觀眾津津樂道。不過對於BL題材
時常把較瘦小的一方歸在「受」的部分，被問到自己站在朴栖含旁邊較為嬌小，是否會對
此感到委屈時，他也有感而發地回應：「男人一定要看起來很堅強嗎？這點我就不知道了
。因為我就是我，我照自己的方式生活，你照你的方式生活，這樣就夠了。」
朴栖含「帥」到讓朴宰燦特別提及 鐵粉即時回應：你也很帥
《語意錯誤電影版》持續在台灣與南韓上映當中。朴宰燦昨日（9/13）也抽空參與本片的
映後座談，分享看電影時的感覺：「拍攝的時候，是想著電視劇的規模而拍，不過在電影
院看電影時，會透過大銀幕看到演員的皮膚細節，所以對此感到很憂心。」不過他的擔憂
果然多慮，觀眾們大讚即使透過大銀幕，他與朴栖含的皮膚依舊毫無瑕疵。他並分享當時
在富川奇幻影展首映時的回憶：「我當時在富川奇幻影展看了電影，記得當我們栖含哥登
場的時候，影廳傳出很多『好帥』的讚美聲…。」不過他話還沒說完，鐵粉們便臨場反應
超快地對他呼喊：「你也很帥！」讓他笑稱：「謝謝，但你們知道，我不是想要這樣的啦
。」顯示出他可愛的一面，讓粉絲們又再度補了一句：「宰燦很漂亮！」
尤其本片不同於戲劇版，除了重新剪輯、混音、配樂之外，還加入NG畫面等幕後花絮片段
，可說是給忠實觀眾們的最佳獻禮。當問到朴宰燦印象最深刻的NG片段時，他指出是他跟
朴栖含在學生餐廳用餐時，對方對他上演「花椰菜降落餐盤」的場面，由於朴栖含沒夾好
，幾顆花椰菜就這樣「出軌」掉到旁邊的桌面上，讓朴宰燦情不自禁地笑場。他對此表示
：「其實我並沒有太多NG場面，拍攝時幾乎沒有忘詞或笑場的情況。但這個花椰菜場面…
，該怎麼說呢？我有點為自己感到害羞，為什麼那個花椰菜讓我笑出來了？這個原本不在
劇本當中，也不是事先排練好的場景。我很慌張又尷尬，為什麼會一直在笑這個呢？」最
後，他也對觀眾感性表示：「非常感謝大家喜歡這部作品，未來，我將會努力展現自己更
好的一面。」
《語意錯誤電影版》朴栖含、朴宰燦恩愛曬15公分「最萌身高差」
事實上，《語意錯誤電影版》可說是給戲劇版粉絲的最好禮物，讓觀眾得以見證兩位男主
角從互看不順眼的冤家，到最後成為相看兩不厭的愛侶，全程甜蜜灑糖姨母笑，一整天心
情都好好。尤其身高192公分的朴栖含，以及身高177公分的朴宰燦，兩人15公分的「最萌
身高差」，互動起來超有化學效應，讓許多畫面看起來都十分賞心悅目。不過對於大部分
BL題材要區分「攻」和「受」的時候，通常會以身高或體型作區分，會把「受」歸類在比
較矮小瘦弱的一方。不過朴宰燦本身並不矮，只是站在太高的朴栖含身邊相對顯得較矮。
當問到會不會對此感到委屈時？朴宰燦也回應：「不論身在哪個群體，我都不會特別讓自
己看起來有強勢或很厲害的樣子，而且男人一定要看起來很堅強嗎？這點我就不知道了。
因為我就是我，我按照自己的方式過活，你按照你的方式過活，這樣就夠了。」聰明又睿
智的回應，也讓人見識到他的坦率與深度。
這部獲譽為「南韓現象級BL劇天花板」的《語意錯誤電影版》，目前持續在台甜蜜熱映當
中。台灣片商精心為本片推出連續三週的「戲院限定入場特典」，購票也將有機會獲得南
韓官方授權的「珍藏電影膠捲小卡」。戲劇版《語意錯誤》藍光及DVD雙碟套裝版，目前
已經上市，購買請洽
https://www.facebook.com/ccii.videos/photos/a.731242590231242/5412788815409906
。至於《語意錯誤》同名漫畫，目前已經在LINE WEBTOON甜蜜上線。而粉絲與戲迷絕對不
能錯過珍藏的《語意錯誤寫真劇本集》新書，也預計於10月初由城邦文化春光出版推出上
市，收錄最原汁原味，貼近電影與劇情的完整八集劇本與演員對白注記、幕後編導的話，
並獨家附贈雙主角親筆感謝信及精美贈品組。
本片劇情描述資工系大三生秋尚宇（朴宰燦飾演），雖然成績優秀並精通程式設計，卻是
個沒有存在感的邊緣人。視覺設計系大四生張宰英（朴栖含飾演），則是個擁有模特兒身
材與帥氣臉蛋的風雲人物。某次通識課報告上，秋尚宇把豬隊友從組員名單中刪除，連帶
害得張宰英遭到延畢。同時，秋尚宇策畫製作的手遊出狀況，原本配合設計的學姊無法繼
續合作，推薦另一位「有實力」的朋友來幫忙，沒想到竟是因為「被延畢」而對秋尚宇心
懷不滿的張宰英。講究原則的理工男，遇上放蕩不羈的藝術男，個性截然不同的兩人，將
會碰撞出什麼樣的火花呢？
欲知電影版最新消息，
請上電影官方臉書粉絲團https://www.facebook.com/ccasiaworld
與Instagram專頁https://www.instagram.com/caichang_film查詢。