[討論] 魔戒現身可以翻譯成海賊王現身嗎?

作者: dalyadam (統一獅加油)   2022-04-27 00:20:45
海賊王英文叫 One Piece
魔戒本身也是一個隱密的大秘寶
所以電影中可以把魔戒翻譯成海賊王嗎?
想想看
海賊王首部曲:海賊王現身
咕嚕:我的海賊王啊
甘道夫:我們必須把海賊王丟入末日火山銷毀
...
..
.
最好啦~
所以可以看出 媽的多重宇宙的那個什麼翻譯
大便版的咒迴戰術 有多亂來了
聽說好像還有人護航那位譯者.. = =
作者: theskyofblue (天空藍)   2022-04-27 00:27:00
海賊王可以翻連身裙 死神翻漂白水

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com