無雷部分
我個人喜歡2>1 遊戲重現誠意方面
但是以電影整體流暢度來講是1>2
1的長度約一小時半，沒有一次塞太多遊戲的東西但整體流暢
2的長度暴增到兩小時，遊戲致敬塞好塞滿，但其他東西也是塞好塞滿
可以說是1的正常表現才給2有空間這樣玩
個人感覺觀影體驗很像哥吉拉老粉看哥吉拉II怪獸之王
原作要素致敬要素太多了，粉絲想看的給好給滿，甚至要看兩次才能看完
但他就會在中間給你卡人類戲，雖然這邊的至少比哥吉拉的人類戲好笑
人類戲尬戲部分，我後來看反應居然挺兩極的
喜歡的很喜歡，不喜歡的不想看到
日新戲院一刷時我也是很想吐槽，但二刷文心秀泰影城時
看到整個戲院的家長帶小孩都覺得那邊很好笑，我就覺得沒差了
畢竟主客群不是我這種憤世忌俗老屁股遊戲肥宅，頂多算次要客群
真正的主要客群兒童看得高興比較重要
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
引用之前的部分再額外補充
然後把Shadow影子的翻譯修正為夏特(當前較新遊戲的官譯)
:
: 完全沒想到片尾會直接拉夏特出來，還帶出五十年前的設定
: 整個突然，不知道他們要怎麼圓蛋頭祖父的部分
: 夏特的劇情單獨拍一集外傳可能都很難拍完
後來想到，其實大冒險二並未提到外傳的外星人
如果他們直接刪除外星人這部分的話，一集的內容解釋夏特出身應該是剛好
下集應該就會看到夏特"教"怎麼使用混沌寶石
"這東西我50年前就知道怎麼用了"
: 遊戲設定重現的部分比第一集還多一倍吧
: 不過納克的部份改的很大
:
修正中譯部分 Master Emerald 王者翡翠
: 原始遊戲設定他是祖先貪圖王者翡翠能量滅族了，再做為後代背負責任守護王者翡翠
: 電影卻直接把這個歷史拉到現在，納克反變成了奪取王者翡翠的人
: 然後多加了一個貓頭鷹族變成守護王者翡翠的種族
:
: 但他自己奪取王者翡翠的理由，印象中電影沒詳細講過
: 就只是他族人以前在做一樣的事，然後因為族人在奪取過程中全消失，有很大的懸念
: 就繼續照著族人過去的行動走而已，找上索尼克也只是他跟貓頭鷹族一起行動
:
: 結尾納克也轉的有點突然，就突然說要守護王者翡翠不為他人所用
: 不然我一度以為他最終目的是要拿王者翡翠壯大自己族人，打暴貓頭鷹族
:
:
: 雖然是有些許線索講納克的觀念，比如看到索尼克先救塔爾斯而不搶羅盤
: 跟索尼克在水中救了他的轉變，但這跟他為了自己族人想做的事也不衝突
: 奪王者翡翠的詳細動機算是沒有講清楚的部份吧
這段我重看了，還有板友Knuckleslee的補充
以上我搞錯很多部分，看來二刷選中配果然是正確，不會漏聽台詞
納克的設定變的也不大，只是一開始王者翡翠並不在他手上
貓頭鷹因為納克族人使用王者翡翠征戰，所以搶走王者翡翠不讓他做為戰爭武器
音速小子1的長爪已經是最後一隻貓頭鷹族人了
所以族人貪圖王者翡翠的力量整族消失這個主要方向並沒有變
納克只是要拿回王者翡翠不讓他人所用
但這次蓋了王者翡翠祭壇的變成貓頭鷹而已
現在這狀況，天使島的設定應該是沒了，除非他們想加
卡歐斯也缺一個出來的契機，納克族人根本王者翡翠用爽爽
渾沌寶石也變成可以鑲嵌在王者翡翠上，不過鑲嵌的實際用途好像沒詳細解釋
蛋頭變綠色是使用王者翡翠之力，索尼克變金色是使用混沌寶石
: 塔爾斯意外的沒脫離原始設定太多
: 原本就是崇拜索尼克的英雄事蹟的跟班
: 這次多了個音速小子是讓他一個技術宅踏出家門的原因
:
: 不過電影專屬飛機(龍捲風號)的來源還真的挺隨便的
: 就真的是路邊撿一台婚禮用的，不是音速小子自己的飛機
補充一下，原本的龍捲風號是音速小子自己的飛機
這裡不是他的應該是電影裡他駕駛技術超爛
原本的音速小子駕駛器械的技術都很正常
https://images.plurk.com/7jz3zQJwhetU33wy9EJ9gk.png
https://images.plurk.com/2HhjxN6sro09czlxFjQkcn.png
https://youtu.be/sU5x7D3Qc9o
https://youtu.be/SZYO_vm0z9Q
: 然後人類戲，很多人應該跟我一樣
: 光雪山尬舞我就覺得這邊人類戲太多了
: 沒想到後面那個女主的肥婆姐姐居然可以演一整段快30分的婚禮鬧劇
: 還好後面的主要角色跟遊戲相關戲分給的很足，沒有被肥婆整個吃掉
: 希望藍光有導演版，把那短婚禮鬧劇整個砍掉只留女主部份
這幾天我最意外的是，肥婆戲分不少人覺得不錯
我開始覺得他第三集可以單挑夏特，開龍捲風號2跟蛋頭互轟
飛到大氣層擋ARK墜落了
官方還有他的專屬海報
https://images.plurk.com/184uzVO6aekJ7ucjfYHEoQ.png
: 死亡蛋頭機器人部份，給金凱瑞博士操縱加分非常多
: 原作這台機器人只會手伸長丟飛拳跟丟炸彈而已，最多加一個踩人
: 但金凱瑞風格的戰鬥表現，比如鬍子打蚊子，手指走路打納克，鼻涕雷射
: 比原作單純的巨大機器人整個好太多，算是超出預期
: 第一集的金凱瑞博士只開一台戰機就沒有這種表現
補充一些死亡蛋頭機器人人的原作影片
https://youtu.be/xH1pj9yz7ew
然後死亡蛋頭機器人的說明書樣式，沒記錯是以前MegaDrive/Genesis的說明書樣式
https://images.plurk.com/1rbC69ib9CPYZO8cxfdoOO.png
: 翻譯部份，我忘記第一集有沒有這樣了
: 他跟以前東森幼幼的音速小子X一樣，把音速小子(稱呼)跟索尼克(名字)分開叫
: 大部分喊音速小子的時候，原文都是講"這隻刺蝟"，算不錯的處理
:
:
:
:
: 一開始的外星人類土著好像從頭到尾都沒講是三小
:
: 其他有想到再補，準備二刷中配版
二刷完了
中配版有些翻譯好過英配版
角色動作→可動模型
黑特→討厭鬼
再補一些一些原作重現部分
滑雪跟城市噴水這種場面致敬的就不刻意提
水關，根據建築的圖騰還有水晶等等
很明顯是音速小子1的Labyrinth Zone，尤其那個滑下來的滑水道
這次真夠剛好可以把原作的貓頭鷹圖騰融合貓頭鷹族的設定
那堆尖刺跟鐵球有的沒的機關也很還原，雖然本來沒有噴岩漿
應該有一些部分融合了也是1代的Marble Zone
https://youtu.be/XHQSIjZ_Zag
https://youtu.be/m9jCbWKATlg
不會游泳跟氣泡的部分應該不太需要解釋了
https://images.plurk.com/1SgGcsPgr4vd5iIFPSV0fm.png
水上奔跑在原作很多遊戲都有，不過沒想過電影會跑得這麼累
比較代表的水上跑海島關卡應該是解放的這關吧
https://youtu.be/PhNUrMf7X60
然後有些人會在意角色的能力表現
我是覺得不用深究，這就是個三次元卡通
索尼克只要提前注意到，他可以把反應速度時間拉到接近靜止去閃彈幕
但他來不及反應時連一支麻醉槍都閃不過
跟納克的對打這部份很明顯了，他主動出擊時整套流程都很順
被納克反打時，他反而會來不及進行下一步動作
甚至他的速度還有體力上限，跟死亡蛋頭打就打到沒體力繼續跑
以下官方宣傳片段前面就是這種情況
總好過現在日本官方，索尼克速度常駐做太強，納克幾乎沒辦法打
https://youtu.be/urhpv2Z8s8g
戰鬥方面電影表現也算很還原了
該有的能力不管是遊戲的還是以前動畫出現過的都有
以往音速小子的戰鬥，遊戲就只會變球撞，都給各種影視漫畫作品自己想像
才搞出了美版索尼克會變圓鋸，納克手會高速發光旋轉這種其他作品都沒有的用法
日版的ＯＶＡ則是搞出了日系音速小子的動畫戰鬥該如何表現的典範
這個時候戰鬥該怎樣打已經有個基準了
後來的Ｘ跟官方自己的過場動畫差不多就是日美混合
雖然Ｘ經費不夠崩壞的部分滿多的
https://images.plurk.com/2TYCE6woYmLCt65yVQZ63g.gif
https://images.plurk.com/3IiFdzXzdFg7HxJCPUJMTH.gif
https://images.plurk.com/5iKQJzssXF4orwXxphKaTU.gif
https://images.plurk.com/pzUh15nMXF4oZwPjy8TBb.gif
https://images.plurk.com/4gSoGZM65bb6HpvFtI2Frk.gif
https://images.plurk.com/1oFBf1YIsQqN24ncHxMDSk.gif
https://images.plurk.com/3KYWE5G0eU1iheWDa0yvar.gif
https://thumbs.gfycat.com/CautiousDimpledCaecilian-size_restricted.gif
下面再補一些上次沒回到的
有些原作要素會放在下面解釋以防重複
: